jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十liù六

现代文翻译

浔阳江边的菊花，应该和自古以来的秋色一样。

想问那隐居的人，吟诗的时候有酒喝吗？

词语注释

文学赏析

钱珝这首诗看似平淡，实则有一种唐人特有的闲适与深情。起句"浔阳江畔菊，应似古来秋"，借景起兴，点明地点在浔阳江畔，时令正值秋季。菊花自古便是秋的象征，诗人此处并非单纯写景，而是以菊起兴，引发对隐逸生活的想象。"应似"二字用得极妙，既表达了对古来秋色的认同，又暗含了一种时光流转、物是人非的感慨。

后两句"为问幽栖客，吟时得酒不"，笔锋一转，由景及人，由外而内。诗人没有直接描写隐士的生活，而是通过一个看似随意的问话——"吟诗的时候有酒喝吗？"——勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。这个问话看似平常，却蕴含深意：酒是诗人的伴侣，也是隐士生活的象征。有酒相伴，吟诗作赋，这正是文人理想中的隐逸生活。

全诗语言简淡，。前两句写秋菊，后两句写隐士，看似两不相干，实则通过"江畔"这一空间线索和"秋"这一时间线索紧密相连。菊花傲霜而开，正象征着隐士的高洁品格；而"得酒不"的询问，则透露出诗人对这种生活的向往与羡慕。钱珝以简练的笔墨，勾勒出一个清幽淡远的艺术境界，体现了晚唐诗歌追求平淡自然的审美倾向。