sòng送sūn孙shí十wèi尉wēn温xiàn县

现代文翻译

飞落的花絮铺满了河桥，千里迢迢伤心地送别友人远去。

不惜那芸香的清芬染上了黄色的印绶，只可怜鸿雁的羽翼被迫下坠于青空。

在云路之上有志向终会昂首奋起，在官场中无门路暂且弯腰屈从。

急促的管弦声催着饮尽这一醉，夕阳西下时光不驻，引动征马出发。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代，钱起作为“大历十才子”之一，其诗风清丽婉转，此作亦可见一斑。诗题点明送别对象是赴任温县县尉的友人孙十，县尉乃低阶微官，这为全诗定下了既勉励又同情的基调。

首联“飞花落絮满河桥，千里伤心送客遥”以景起兴。暮春时节，落絮纷飞，铺满河桥，这漫天飞舞的柳絮不仅是实景，更是诗人心中离愁别绪的外化——絮之无根，正似友人漂泊仕途的命运。一个“满”字写出愁绪之浓，一个“遥”字写出路程之远，千里送别，伤心之情溢于言表。

颔联“不惜芸香染黄绶，惟怜鸿羽下青霄”是全诗情感转折的关键。“芸香”典出汉代刘向校书天禄阁，以芸香辟蠹，后世遂以“芸香”代指秘书省或清要之职；“黄绶”则是县尉这类低阶官员的印绶。诗人说：我不惋惜你屈就微官、让芸香染上了卑贱的黄绶，但我可怜你如鸿雁般高洁的羽翼，却不得不俯身下坠于青霄之下。这一联对仗工整，“不惜”与“惟怜”形成强烈的情感张力，既表达了对友人才华被埋没的不平，也暗含了对官场屈辱的愤懑。

颈联“云衢有志终骧首，吏道无媒且折腰”转为劝慰。虽然眼下仕途无门路（无媒），只能暂时折腰事人，但只要你志在云霄，终有一日会昂首奋起。这里用“骧首”与“折腰”相对，写出了仕途的起伏不定，也寄托了诗人对友人终将腾达的信心。

尾联“急管繁弦催一醉，颓阳不驻引征镳”收束全篇。酒宴上急促的管弦声仿佛在催促人们痛饮一醉，而夕阳西下，时光不等人，友人的马鞭已经扬起，准备启程。以乐景写哀情，以急促的乐声反衬离别的仓促与无奈，余韵悠长。全诗，用典自然，既有对友人遭遇的深切同情，又有对未来的美好期许，是唐代送别诗中的佳作。