现代文翻译
诗人在重阳佳节怜爱芬芳的菊花，于浙江畔的高斋设宴款待宾客。
渔浦的浪花翻涌，仿佛在摇动白色的墙壁，西陵的树色苍翠，透过秋窗映入室内。
柑橘将熟，金果高悬枝头，新酿的桑落酒正倾泻入玉缸之中。
四位宾客醉意微醺，争相讲论学问，笑着谈起黄霸曾在此地为官的往事。
词语注释
九日:农历九月九日，即重阳节
木奴:指柑橘树。三国吴李衡植柑橘千株于武陵龙阳，临终谓子曰：'吾州里有木奴千头，不责衣食，岁绢千匹。'
桑落:桑落酒，古代名酒，因寒食后桑叶落时酿造而得名
黄霸:字次公，西汉名臣，以宽和治郡著称，官至丞相
文学赏析
钱起此诗，作于唐代宗大历年间，是典型的文人雅集赠答之作。首联点明题旨：重阳佳节，诗人怜惜秋菊，于浙江西亭的高斋设宴款待宾客。一个"怜"字，既写菊之芳洁，亦见诗人之雅趣；"高斋"二字，则暗示了宴集环境的清幽与主人的高致。
颔联"渔浦浪花摇素壁，西陵树色入秋窗"，堪称全诗写景之最佳。诗人将视线投向窗外：渔浦的浪花翻涌，仿佛在摇动白色的墙壁；西陵的树色苍翠，又透过秋窗映入室内。这里最妙在"摇"与"入"两个动词的运用——"摇"字写出了浪花的动态，使静态的素壁仿佛也随之晃动，虚实相生；"入"字则将窗外的秋色引入室内，打破了空间的界限，使人与景浑然一体。这一联对仗工整，色彩清丽，既有江水的壮阔，又有秋窗的静谧，动静相宜，意境开阔。
颈联转写宴饮："木奴向熟悬金实，桑落新开泻玉缸。"柑橘将熟，金果高悬；新酿的桑落酒，正倾泻入玉缸之中。此处用典自然，"木奴"指柑橘，"桑落"指美酒，不仅点出了江南秋日的物产丰饶，更渲染了宴饮的丰美与欢乐。金实与玉缸，色彩明丽，令人垂涎。
尾联收束于人物活动："四子醉时争讲习，笑论黄霸旧为邦。"四位宾客醉意微醺，争相讲论学问，笑着谈起黄霸曾在此地为官的往事。黄霸是西汉名臣，以宽和治郡闻名，此处借古喻今，既是对在座宾客的赞美，也暗含了对地方治理的期许。全诗由节令起笔，经写景、宴饮，终至论学，层次井然，气脉流畅，体现了大历诗人清丽雅正的风格。