tí题sōng嵩yáng阳jiāo焦dào道shì士shí石bì壁

现代文翻译

三峰花畔碧堂悬，锦里真人此得仙

玉体才飞西蜀雨，霓裳欲向大罗天

彩云不散烧丹灶，白鹿时藏种玉田

幸入桃源因去世，方期丹诀一延年

词语注释

文学赏析

钱起此诗题为“题嵩阳焦道士石壁”，是一首典型的题壁赠道之作。嵩山为道教洞天福地之一，焦道士在此修行，诗人慕名题诗，既赞道士道行，亦抒向往仙道之情。首联“三峰花畔碧堂悬，锦里真人此得仙”起笔不凡，以嵩山三峰为背景，写出道士居所之高洁幽邃。“悬”字极妙，既写建筑依山势而建、仿佛悬浮于花间云畔，又暗喻道士超脱尘世、凌虚御风之态。次联“玉体才飞西蜀雨，霓裳欲向大罗天”转而写道士修炼之效，化用巫山云雨典故，却点染出仙家气象而非男女情事，格调清雅。“霓裳欲向大罗天”一句，写出道士将羽化登仙、直趋仙界之志，想象瑰丽。颈联“彩云不散烧丹灶，白鹿时藏种玉田”转入对道士日常修行的描绘，彩云缭绕丹灶，白鹿隐现田畴，画面空灵而富有仙气，对仗工稳而不板滞。尾联“幸入桃源因去世，方期丹诀一延年”收束全篇，点明题诗主旨：诗人庆幸能入此仙境，愿随道士修习丹诀，以求延年益寿。全诗语言华赡而不浮艳，用典自然贴切，既有对道士道行的赞美，也流露出诗人对超脱尘世的向往，是钱起赠道诗中的佳作。