yuè岳yáng阳dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

旅客的愁思平时也会萌动，却比不上如今这般魂断肠摧

岔路经过战乱之后，风雪之中难得见到人家村落

大泽上空寒雁哀鸣，千峰之间白昼猿啼

怎能让这时候的愁苦，不染上鬓角和胡须的根须

词语注释

文学赏析

齐己这首诗作于唐末乱世，题为《岳阳道中作》，实则是写一个逃难途中的黄昏。首联“客思寻常动，未如今断魂”起得平淡，却暗藏机锋——诗人说客愁本是寻常事，可这一次却“断魂”。这个“未如”二字，把寻常与异常的界限划开，让读者意识到：这不仅仅是一次普通的羁旅之愁，而是生死未卜的惊惶。

颔联“路岐经乱后，风雪少人村”是全诗最沉痛的一联。乱后之路，本已难行，偏又逢风雪交加，四野无人。这里的“少”字极炼，不是“无”，而是“稀”，暗示还有零星村落，但诗人不敢寄望，因为连那些微弱的炊烟也看不见了。风雪与乱离交织，构成了一幅荒寒的末世图景。

颈联“大泽鸣寒雁，千峰啼昼猿”转写视听。寒雁哀鸣于大泽，昼猿长啼于千峰，声音穿透空间，却无人回应。这一联对仗工整，意象苍凉，但更妙的是“鸣”与“啼”的互文——雁鸣人闻，猿啼人见，而诗人自身，却成了这天地间唯一的听者。天地之大，竟无一人可语，这才是“断魂”的真正原因。

尾联“争教此时白，不上鬓须根”以问作结，看似自嘲白发，实则悲愤。乱离之年，年华老去，白发岂止是岁月所赐？更是惊忧所积。一个“争教”（怎教），把无奈与不甘尽数倾出。齐己身为诗僧，本应超脱，但乱世中的僧人，也逃不过人间的苦。这首诗没有一句直接写“苦”，却处处是苦；没有一句直接写“乱”，却处处是乱的影子。唐末诗风多趋纤巧，齐己此作却沉郁顿挫，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。