xiè谢rén人huì惠duān端xī溪yàn砚

现代文翻译

端溪的工匠凿断了碧绿的溪岸，善价争购，谁肯吝惜万金之值

磨治雕琢已历经巧匠之手，研磨之中终见其坚贞之心

安置在主人案头便难以移动，含贮墨汁随时可任深浅

珍重此砚更求华贵的钿匣，闲时濡染笔墨寄赠知音

词语注释

文学赏析

齐己此诗虽为谢赠之作，却未落入寻常应酬的俗套，而是通过对一方端溪砚的层层描摹，寄托了深沉的知音之思与士人节操。

首联“端人凿断碧溪浔，善价争教惜万金”，起笔不凡。诗人并未直接写砚，而是追溯其来源——端溪之石，本在碧溪深处，需有“端人”（工匠）凿断溪浔方可取得。一个“断”字，写出了采石的艰难与决绝；而“善价争教惜万金”，则极言其珍贵，仿佛这方砚台凝聚了万金之值。然而，贵重只是表象，诗人真正想说的是：如此珍宝，唯有识者方能珍惜。

颔联“砻琢已曾经敏手，研磨终见透坚心”是全诗最精彩之笔。前句写砚之制成，须经能工巧匠的打磨雕琢；后句写砚之用，在研磨之中方能见其“坚心”。这里的“坚心”一语双关，既指端石质地坚硬、经得起研磨，更隐喻士人历经磨砺而初心不改的节操。齐己以砚喻人，将物的物理属性与人的精神品质巧妙融合，使得一方冷硬的石头有了温度与人格。

颈联“安排得主难移动，含贮随时任浅深”，进一步写砚之特性。砚既得其所主，便安于其位，不可轻易移动；而其中贮墨，则能随用度之深浅而自如容纳。这既是写砚的实用功能，也是写一种处世智慧——有所坚守，有所随顺。

尾联“保重更求装钿匣，闲将濡染寄知音”，点明题意。诗人不仅珍重此砚，更求以华贵的钿匣盛之，只为在闲暇之时，借砚中墨汁的濡染（即挥毫写字），寄赠给真正的知音。这里的“知音”二字，是全诗的眼目。齐己一生清贫，诗名虽盛却多遭冷遇，故对“知音”格外珍重。一方端砚，承载的不仅是墨，更是诗人对友情、对理解、对精神共鸣的渴望。

整首诗，由物及人，由人及情，层层递进，既有对物的精细描摹，又有对情的深沉寄托，堪称唐人咏物诗中的佳作。