hè贺sūn孙zhī支shǐ使láng郎zhōng中qiān迁jū居

现代文翻译

您礼贤下士的做派不同于一般公侯，招揽人才所费金钱岂止是当年的黄金台。

新居的地基连着东阁横头买下，大门正对着西园正面敞开。

不必远离红尘便可恭敬地迎来往来的官员，只看见宾客们拖着珠履赴宴的身影。

定能遇上明月高悬、清霜满地的夜晚，悠闲地享受着笙歌宴饮之乐。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗写得极有分寸，既赞美了孙支使的迁居之盛，又点出了他作为官员的体面与风雅，读来让人如沐春风。

首联起笔不凡，以“别认公侯礼上才”破题，直接点出孙支使不同于一般公侯之处——他礼贤下士，而非仅仅炫耀门第。“筑金何啻旧燕台”一句用典精当，将孙支使招揽人才比作战国燕昭王筑黄金台，这一比喻不仅抬高了孙支使的身份，更暗示了他对人才的渴求与尊重。一个“何啻”（岂止），语气中带着赞赏与肯定。

颔联写新居的地理形势与气象。“地连东阁横头买，门对西园正面开”，对仗工整，气势开阔。“东阁”与“西园”两个典故的运用，使得新居不仅是一处物理空间，更成为招贤纳士的文化象征。“横头买”与“正面开”两个动作，写出了主人置办产业的阔绰与气派，也暗示了居所的宽敞与通达。

颈联转而写迁居后的社交生活。“不隔红尘趋棨戟，只拖珠履赴尊罍”，这两句写得极为生动。前半句说新居虽在城中，却不隔绝于红尘俗世，官员们可以方便地前来拜访；后半句则描绘宾客云集、珠履生辉的宴饮场面。“只拖”二字用得极妙，写出了宾客们拖着重重的珠履、步履从容地赴宴的情态，既显出宴会的隆重，又透出一种闲适自在的氛围。

尾联以景结情，余韵悠长。“应逢明月清霜夜，闲领笙歌宴此来”，想象在清冷的秋夜，明月高悬，霜气清冽，孙支使正悠闲地享受着笙歌宴饮之乐。这一联画面清冷而雅致，与前面的热闹形成对比，却又和谐统一，既写出了新居的幽雅环境，又暗示了主人高雅的生活情趣。全诗由礼贤写到居所，由居所写到社交，再由社交写到雅趣，层层递进，结构严谨，是一首难得的赠答佳作。