jīng荆zhǔ渚féng逢chán禅yǒu友

现代文翻译

水乡泽国相逢共话了一夜，云山阻隔偶一分别便如隔世。

结社之思怀念庐山却无宗炳那样的隐士，吟诗忆旧只想起扬州的鲍照。

清晨原野上黍离之悲笼罩着漠漠春色，水天之间星光明灿夜色遥遥无尽。

闲暇吟咏时莫要忘记传心的祖师，他曾立在阶前积雪没过腰身求法。

词语注释

文学赏析

齐己此诗，作于荆渚之地，逢禅友而作，情感深沉，。首联「泽国相逢话一宵，云山偶别隔前朝」，写水乡相逢，一夜长谈，次日云山阻隔，恍若隔世。一个「偶」字，道出聚散无常之叹，亦暗含禅理——缘起缘灭，本无定数。颔联「社思匡岳无宗炳，诗忆扬州有鲍昭」，用典精切。宗炳隐庐山，好山水，与诗人志趣相投；鲍照才情卓绝，诗名远播。诗人以二人自况，既言友人之高洁，亦自抒胸臆。颈联「晨野黍离春漠漠，水天星粲夜遥遥」，转写景物，却寓情于景。「黍离」之悲，非独伤今，亦怀古；「漠漠」「遥遥」，空间苍茫，时间悠长，令人顿生宇宙无穷、人生须臾之感。尾联「闲吟莫忘传心祖，曾立阶前雪到腰」，收束全篇，点明禅意。达摩立雪，求法之心至诚至坚，诗人以此自勉，亦劝友人：纵是闲吟偶得，亦不可忘修行根本。全诗由叙事入，以典故铺，终归于禅理，层层递进，气脉贯通。语言清丽而不失厚重，用典自然而不显堆砌，诚为中晚唐僧诗之佳作。