xiān仙zhǎng掌

现代文翻译

陡峭的山形如寒掌倚靠着夕阳映照的天空，毛女洞与莲花峰的翠绿山影相连

云外仙掌自然高举出手，人间谁配与它斗拳比试

白鹤从青天抛下落在岩间古桧，僧人隔着黄河遥望峰顶云烟

晴日朝露与红霞长满仙掌，只有神仙才配在此栖身托命

词语注释

文学赏析

齐己这首《仙掌》咏的是华山仙人掌峰，起笔便以“峭形寒倚夕阳天”造势，将巨峰拟作一只擎天巨掌，在寒色与夕阳的交织中矗立于天际。次句“毛女莲花翠影连”点出华山两处著名仙迹——毛女洞与莲花峰，翠影相连，使自然景观顿生仙气。

颔联“云外自为高出手，人间谁合斗挥拳”是全诗最精彩之处。诗人抓住“仙掌”这一意象的核心特征——高出于云表，以“自为高出手”写其天然姿态，又以“人间谁合斗挥拳”作反诘：在云端高举的仙掌面前，人间的拳脚又能逞强到何处？这一联将静态的山峰写得极具张力，既有空间上的高远感，又暗含对世俗争竞的轻蔑。一个“斗”字，把人间权贵之间的倾轧比作拳脚相向，与仙掌的超然形成鲜明对照。

颈联“鹤抛青汉来岩桧，僧隔黄河望顶烟”由近及远，视野豁然开阔。白鹤从青天抛下，栖于岩间古桧；僧人隔着黄河，遥望峰顶云烟。这一联以动衬静，鹤之“抛”与僧之“望”形成一放一收的节奏，黄河作为地理屏障，更凸显了仙掌之高远不可即。

尾联“晴露红霞长满掌，只应栖托是神仙”收束全篇。夕阳映照下，仙人掌峰仿佛盛满了红霞与朝露，这样的境界，只有神仙才能栖身。诗人以“只应”二字作结，既是对仙掌之美的最高礼赞，也暗含了自己对超脱尘世的向往。全诗由形入神，由景入理，层层递进，是咏物诗中的佳作。