jū居nán南yuè岳huái怀shěn沈bīn彬

现代文翻译

石屋的门是用竹子做的，轻轻推开，煮好茶后独自托腮沉思

万棵树木还没有长出新叶，人生百年又能有多长时间呢

隔着云雾听见猿猴经过，截断雨幕看见彩虹垂挂

因此想起住在南岳的朋友，他晚起高眠吟诵着好诗

词语注释

文学赏析

这首五律以清冷之景写怀人之思，格调高古，幽趣盎然。首联“石房开竹扉，茗外独支颐”起笔便勾勒出一幅高士独居图：石屋为家，竹门半掩，煮茗之后，诗人独自托腮沉思。一个“独”字，既写出了环境的清寂，也暗示了内心的孤独，为全诗奠定了清冷而孤高的基调。

颔联“万木还无叶，百年能几时”由景入理，转折自然。此时正值深秋或初冬，万木萧疏，落叶尽脱。面对这凋零景象，诗人不禁感慨人生短暂，百年光阴不过弹指一挥间。这一联不仅写出了时序的更替，更融入了对生命本质的哲学思考，使得诗歌的意蕴更加深厚。

颈联“隔云闻狖过，截雨见虹垂”是全诗最精彩的两句，极具张力。诗人并未直接写雨之大、云之厚，而是通过听觉和视觉的侧面描写来烘托氛围。“隔云闻狖过”，隔着云雾听见猿猴经过的声响，以动衬静，更显山林之幽深；“截雨见虹垂”，雨势如注，却在半空截住，露出一道彩虹垂挂。一个“截”字，极具力度，仿佛彩虹将暴雨强行切断，画面感极强，同时也暗示了雨势的骤急与变幻。这两句对仗工整，意象奇特，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

尾联“因忆岳南客，晏眠吟好诗”收束全篇，点明题意。面对如此清幽的山景和短暂的人生，诗人自然而然地想起了隐居在南岳南面的友人。想象友人晏起高眠、吟咏好诗的生活，既是对友人的赞美，也流露出诗人对这种超脱尘俗生活的向往。全诗理趣盎然，语言清丽，体现了栖蟾作为诗僧的独特风格。