zèng赠nán南yuè岳xuán玄tài泰bù布nà衲

现代文翻译

您是曹溪慧能大师的入室弟子，终身坚守道心，超然于世俗人群之外

四十多年间，只有青山与白云相伴左右

在松间与巢居的白鹤一同观赏风景，在林中与野猿共分果实

据海外僧人传说，您的高名自小就已远扬

词语注释

文学赏析

栖蟾此诗以简淡之笔，勾勒南岳玄泰布衲清绝出尘的修行境界，通篇无一字说教，却将一位得法高僧的风骨刻画入木三分。

开篇点出玄泰乃六祖慧能曹溪法脉真传，“入室”二字既指其得法之正，亦暗示修行已臻堂奥；“难群”则言其孤高脱俗，不随流俗。“终老”一词，道尽一生坚守道心、不慕荣利的决绝。

全诗最见功力处，在于以极简意象概括漫长岁月。“四十馀年内，青山与白云”，诗人不罗列讲经说法，不描写禅定功夫，仅以青山亘古、白云舒卷，写出僧人与自然融为一体的澄明心境。无喜无悲，无住无执，这种以景代叙、以物写人的手法，比直接赞美德行更为高明。

隐居生活的细节进一步铺陈出远离尘嚣的禅意空间。“松和巢鹤看，果共野猿分”，松间鹤影、林果猿声，物我两忘的状态正是禅宗所追求的“本来面目”。鹤之高洁与猿之野性，共同构建出诗人超然物外的精神世界。

尾联笔锋一转，从隐居生活回到声名远播的现实。“海外僧来说，名高自小闻”，虽身居深山，德行却早已传至海外。这并非炫耀，而是侧面烘托——真正的修行者不求闻达，却自然名满天下。

全诗语言平实，通过对玄泰生活状态的描绘，展现了唐代诗僧特有的清逸风骨。