sòng送qiān迁kè客

现代文翻译

屡次直谏甘愿获罪，一骑快马将你送入南荒深处

若事事顺从皇帝心意，便没有臣子应有的忠心

在岭南集市上织着奇异花纹的布，在象州秋夜捣着月光下的砧衣

何时才能洗雪冤屈？只能倚楼北望，吟诵着不平之诗

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它并非一般意义上的离愁别绪，而是为被贬谪的友人鸣不平的义愤之作。

首联“谏频甘得罪，一骑入南深”，开篇即点明友人获罪的原因——因多次直言进谏而触怒龙颜。“甘”字用得极重，它不是“甘愿”的被动承受，而是“甘愿”的主动选择，彰显出友人以直谏为使命、不以获罪为耻的刚烈品格。一个“入”字，写出了贬谪之路的仓促与决绝，仿佛友人连辩解的时间都没有，便被一骑快马送向深山南荒。

颔联“若顺吾皇意，即无臣子心”，是全诗最具批判力度的一句。诗人直陈其理：如果臣子事事顺从皇帝的心意，那便没有臣子的本分了。此联看似平铺直叙，实则锋芒毕露——它将“忠君”与“顺意”区分开来，指出真正的臣子之心，恰恰在于敢于逆耳忠言。这一逻辑，既为友人辩护，也暗含对君主拒谏的委婉批评。

颈联“织花蛮市布，捣月象州砧”，笔锋一转，从议论转入对贬所风物的想象。“织花”写岭南市井的奇异物产，“捣月”则写秋夜砧声的凄清。一个“捣”字，将月光与砧声融为一体，既写出了南方边地的陌生感，又暗寓友人贬谪生活的孤寂。此联对仗工整，意象新奇，堪称全诗写景之最佳。

尾联“蒙雪知何日，凭楼望北吟”，以“蒙雪”喻蒙冤，与首联“甘得罪”遥相呼应。“知何日”三字，道出了归期无望的悲凉；而“凭楼望北吟”，则刻画出一个孤独的身影——友人站在南荒的楼上，向北眺望，吟诵着不平之诗。这一结句，将全诗的愤懑与悲凉推向高潮，余韵悠长。

全诗以议论起，以写景承，以抒情结，结构严谨。语言质朴而有力，情感真挚而不矫饰，是一首难得的送别佳作。