mù牧tóng童

现代文翻译

牛儿可以自由自在地骑着，春风中细雨飘飞

青山与青草之间，一个牧童披着蓑衣吹着短笛

太阳出来便唱着歌儿去放牧，月亮升起时拍着手儿归来

谁能像你这般自在，没有对也没有错

词语注释

文学赏析

这首《牧童》最妙之处，在于它用极简的笔墨构建了一个近乎完美的隐逸世界，而最后两句的哲理升华更是点睛之笔。

前两句"牛得自由骑，春风细雨飞"，开篇便定下全诗基调。"得"字用得极轻，却写出了牧童与牛之间那种无需鞭策、自然默契的和谐关系。春风中细雨飘飞，不是狂风暴雨，也不是烈日当空，正是最宜人的时节。这里没有写牧童的神态，但通过他与牛、与天气的相处，一个悠然自得的形象已跃然纸上。

"青山青草里，一笛一蓑衣"是全诗画面感最强的一联。青山与青草同色，牧童身披蓑衣，手持短笛，仿佛与大自然融为一体。"一笛一蓑衣"两个"一"字，既写出了牧童的简朴，也暗示了他世界的纯粹——除了笛声与蓑衣，别无长物，也别无牵挂。这一联堪称全诗最佳，因为它用最少的意象，营造出了最完整的意境。

后两句"日出唱歌去，月明抚掌归"，以时间线索串联全篇。从日出到月明，牧童的一天在歌声与掌声中度过，没有功利，没有焦虑，只有纯粹的劳作与纯粹的愉悦。"抚掌"二字尤为生动，写出了牧童归家时的轻松与满足。

最后"何人得似尔，无是亦无非"，由景入理，由牧童推及人生。"无是亦无非"化用了道家思想，意指没有对与错、没有得失计较，是一种超然物外的境界。诗人借牧童之形象，表达了对这种无拘无束、无是无非生活的向往。全诗语言质朴，堪称唐诗中描写田园生活的佳作。