现代文翻译
白马披散的鬃毛像一团洁白的熟绢，今天被绊住想要行走却十分艰难。
在雪中放开它只留下空空的足迹，在月下牵来它只见马鞍不见马身。
向着北方长鸣声音传向天外远方，迎着风斜拉缰绳只觉耳边寒意。
自知这匹马的毛骨应当与众不同，还请伯乐孙阳您仔细端详品鉴。
词语注释
孙阳:即伯乐，春秋时秦穆公臣，以善相马著称。
文学赏析
平曾此诗，题为“絷白马”，实则是一篇披着咏物外衣的行卷干谒之作。诗不写马之悲苦，而写马之不凡与人之慧眼，立意巧妙，不落俗套。
首联“白马披鬃练一团，今朝被绊欲行难”，起笔便勾勒出一匹神骏的形象。白马鬃毛蓬松，宛如一团洁白的素练，视觉冲击力极强。“练”字用得精当，既写颜色之白，又写质感之柔顺光亮。然而，“被绊”二字陡转，好马今日却步履维艰。这不仅是写马的遭遇，更是诗人自况——才高八斗，却困顿蹉跎，等待伯乐提携。
颔联“雪中放去空留迹，月下牵来只见鞍”，是全诗写得最精彩的两句。诗人通过“雪中”与“月下”两个极具清冷意境的场景，进一步烘托白马的高洁与孤独。雪地里马蹄印迹斑斑，却不见马身，暗示马已远去或踪迹难寻；月光下只牵来空鞍，人仰马翻或是马已脱缰，只留鞍辔。这两句对仗工整，意境空灵，写出了白马不同流俗、难以羁绊的神韵，也隐喻了诗人高洁自守、不愿随波逐流的情怀。
颈联“向北长鸣天外远，临风斜控耳边寒”，转写马的动态与声音。向北长鸣，声震天外，气势豪迈；临风控辔，寒意袭人，姿态矫健。“天边远”与“耳边寒”形成空间与感官的张力，将白马的雄姿与诗人的豪情推向高潮。
尾联“自知毛骨还应异，更请孙阳仔细看”，点明题旨，直抒胸臆。诗人自信这匹马（自己）骨相非凡，不同凡响，恳请薛仆射（孙阳）细细品鉴。这里用伯乐喻薛仆射，既抬高了对方，又表明了自己的才华与自信。全诗由形入神，由神入情，层层递进，既赞了马，又表了志，是一首得体而有力的干谒诗。