qián前shān山

现代文翻译

只以为是一片苍翠的山色

却不知道还有层层叠叠的山峦

傍晚时分云雾映照的地方

又看见两三座山峰显现出来

词语注释

文学赏析

裴夷直的《前山》是一首极短的五言绝句，却蕴含着层层递进的观察与哲思。诗题“前山”，点明所咏对象，但诗人并未急于铺陈山的全貌，而是从视觉的错觉切入。

首句“只谓一苍翠”，写远望之印象：青山一片，苍翠连绵，仿佛浑然一体。一个“只谓”，暗含了此前认知的局限——诗人原以为山色仅此一层。然而次句“不知犹数重”陡然转折，“不知”二字写出了发现时的惊喜与自省，原来那一片苍翠之下，竟还藏着重重叠叠的山峦。这一转折不仅写出了山势的深邃，更暗示了认知的局限：表象之下往往另有乾坤。

后两句“晚来云映处，更见两三峰”，将时间推移至傍晚。夕阳西下，云雾升腾，光影交错之间，原本被遮蔽的山峰若隐若现，又露出两三座来。这里的“更见”与前面的“不知”遥相呼应，层层剥开，山峦的层次在云影中不断显现，诗人的视野也随之不断拓展。

这首诗的精妙之处在于，它不只是写景，更是一种认知过程的隐喻。从“只谓”到“不知”，从“一苍翠”到“数重”再到“两三峰”，诗人的目光在时间与光影的流动中不断深入，每一次“更见”都是一次认知的突破。这种由表及里、由浅入深的观察方式，使得短短二十字承载了丰富的层次感。全诗语言平实，却因结构的精巧而显得意蕴深远，堪称唐人小诗中以简驭繁的佳作。