wǎn晚liáng凉

现代文翻译

屋檐前高大的树木枝叶繁茂，遮蔽了阳光，竹林下开凿了小池并引来了小渠。

山中的访客和野外的僧人都已离去，傍晚时分凉意渐生，我搬动书案独自临窗读书。

词语注释

文学赏析

裴夷直这首《晚凉》是一首极尽闲适之致的五言绝句，写的是山居生活中一个寻常却动人的瞬间。全诗没有宏大的叙事，没有深沉的感慨，只是淡淡地铺陈出一种心境，却让人读来如饮凉茶，沁人心脾。

首句“檐前蔽日多高树，竹下添池有小渠”，从视觉入手，勾勒出居所周围的环境。屋檐前，高大的树木枝叶繁茂，遮天蔽日，带来一片清凉的阴影；竹林之下，人工开凿的小池与引入的小渠相依相伴，水声潺潺，更添幽静。这两句诗看似平铺直叙，实则精心选择了“高树”与“竹”、“蔽日”与“小渠”这些意象，共同营造出一个远离尘嚣、清幽雅致的山居空间。树之高，遮住了烈日，也遮住了世俗的纷扰；竹之清，象征着高洁的品格；池渠之小，则显出一种不事张扬的精致。这一联对仗工整，色彩清新，为后文的抒情奠定了宁静的基调。

后两句“山客野僧归去后，晚凉移案独临书”，笔锋一转，从环境描写过渡到人物活动。白天的访客——山中的隐士、野外的僧人——都已散去，四周恢复了真正的寂静。此时，天色渐晚，凉意袭人，诗人搬动书案，独自坐在窗前，静静地阅读书籍。一个“移”字，写出了动作的从容不迫；一个“独”字，则点出了心境的孤独而自足。这里的“独”，并非寂寞，而是一种享受，一种摆脱了社交应酬后的自由。在晚凉中独对青灯黄卷，这是何等的惬意与清雅。

整首诗语言平淡自然，却韵味悠长。它没有使用任何生僻的字词或复杂的典故，只是如实记录了山居生活的一个片段，却将那种超然物外、闲适自得的情趣表达得淋漓尽致。读这首诗，仿佛能感受到那份从竹下池中升起的凉意，也能体会到诗人内心那份远离尘俗的宁静与满足。