fèng奉hé和dà大liáng梁xiàng相gong公sòng送rén人èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

谢公日日伤离别，又向西堂送阿连。

想到越中秋已尽，镜河应羡月团圆。

词语注释

文学赏析

裴夷直此诗虽为唱和之作，却写得情致深婉，不落俗套。首句“谢公日日伤离别”直接点出题中之意——大梁相公（即李德裕）素来重情，每逢送别便感伤不已。“谢公”此处借指东晋谢安，亦暗合后文“西堂”之典，一语双关，既写古人，亦映今人。

“又向西堂送阿连”一句尤为精妙。“西堂”出自谢灵运《登池上楼》“梦得谢公西堂句”，后成为送别诗中的经典意象；“阿连”则指谢灵运的从弟谢惠连，此处喻指被送之人。诗人将友人比作谢惠连，既显其才情出众，又暗含对离人的珍重与不舍。一个“又”字，道出送别之频，也透出相公日日伤怀的深情。

后两句由实入虚，笔锋一转，设想友人远去后的情景：“想到越中秋已尽，镜河应羡月团圆。”“越中”即今浙江一带，为友人目的地；“镜河”泛指清澈如镜的水面。中秋已过，月圆人散，诗人想象友人途经镜河时，见明月团圆而自身却与亲友分离，定会心生羡妒之情。此联以“月团圆”反衬“人离别”，以景结情，余韵悠长。

全诗用典自然，不露痕迹；情感真挚而不哀怨，符合唐人送别诗“哀而不伤”的美学传统。尤其“镜河应羡月团圆”一句，将无情之月拟人化，赋予其“羡”的情态，实则是诗人自己情感的投射——月能羡团圆，人岂能不思聚？这种曲折表达，比直抒胸臆更具感染力。