fǎng访liú刘jūn君

现代文翻译

京城里车马喧嚣，人们忙着奔走，五更时分便已尘土飞扬

灵芝生长在深松掩映的道观庭院中，还有人在斋时安然熟睡未曾起身

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处，在于用极度的"闹"反衬极度的"静"，用极度的"忙"对比极度的"闲"。裴夷直并未直接描写刘君的隐居生活，而是先铺陈了一幅京城五更时分的奔波图景。

首句"扰扰驰蹄又走轮"，一个"扰扰"二字，便将京城士人趋炎附势、奔竞不休的丑态刻画得入木三分。马蹄声碎，车轮滚滚，天未亮便已喧嚣起来。次句"五更飞尽九衢尘"，"飞尽"二字极具动感，写出了尘土飞扬、尘土落尽的整个过程，也暗示了这种奔波的无休止与无意义。这里的"尘"，既是实指的尘土，也是虚指的世俗名利之尘。

然而，诗人的笔锋一转，将视线从喧嚣的街头移向幽深的道观："灵芝破观深松院"。这里"破观"二字颇值得玩味，或许是指道观虽旧却自有气象，或许是指灵芝生长于破败的观宇之间，更显幽僻。深松掩映的庭院中，灵芝暗生，这是一片远离尘嚣的静谧天地。

结句"还有斋时未起人"是全诗的"诗眼"。当京城里的人已在五更时分忙于奔波时，刘君却还在深松院内，趁着斋戒之时安然熟睡，未曾起身。一个"还"字，写出了刘君的从容与淡定；一个"未起"，写出了刘君的闲适与超脱。诗人没有直接赞美刘君的隐逸，而是通过"未起人"这一细节，让读者自行体会那种"世人皆忙我独闲"的高雅情趣。

整首诗对比鲜明，前半部分写尘世之忙碌喧嚣，后半部分写隐居之清幽宁静。这种强烈的反差，不仅突出了刘君的高洁品格，也表达了诗人对世俗奔竞的厌倦和对隐逸生活的向往。语言平实自然，却韵味悠长，体现了唐代文人诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。