qióng穷dōng冬qǔ曲jiāng江xián闲bù步

现代文翻译

雪已消融在南坡，大雁正向北飞去，草根深处萌动的春意，竟比和煦的春光还要明媚。

曲江的漫长白日里无人造访，我独自绕着寒冷的池水徘徊，最终又独自归去。

词语注释

文学赏析

《穷冬曲江闲步》是唐代诗人裴夷直的一首七言绝句。全诗以冬末春初的曲江为背景，通过描绘雪后初晴、雁北飞、草根萌动的自然景象，以及诗人独自徘徊于寒池畔的场景，展现了时令交替时的微妙生机与诗人清冷自适的心境。

开篇“雪尽南坡雁北飞”以动态景象破题，雪消雁归，时令由冬入春的信号清晰可辨。紧接着“草根春意胜春晖”一句，诗人将视线从天空收回地面，聚焦于草根深处萌动的绿意。一个“胜”字，不仅是对比，更是对生命力的重新定义——草根的春意不依赖外在的春光，而是源自内在的勃发，其生命力之强，甚至超越了和煦的春晖。这种对细微变化的敏锐捕捉，体现了诗人对自然节律的深刻体察。

后两句“曲江永日无人到，独绕寒池又独归”，笔锋从自然转向人事。曲江作为唐代长安著名的游览胜地，平日里游人如织，而此时却是“永日无人到”。一个“永”字，既写出了白昼的漫长，也暗示了环境的幽静与冷清。诗人“独绕寒池”，一个“独”字，勾勒出他孤身一人的身影；而“又独归”中的“又”字，则暗示了这种独处并非偶然，而是诗人惯常的状态。他绕着寒池徘徊，最终独自归去，动作舒缓而从容，没有一丝落寞之感，反倒透着一种与世无争的闲适与淡泊。

整首诗前两句写春意之盛，后两句写人情之静，动静相宜，冷暖相衬。诗人通过对比雪尽雁飞的自然变化与曲江无人的静谧场景，表达了一种超脱世俗、享受孤独的心境。在裴夷直笔下，冬日的严寒已去，春日的生机已现，而诗人则在这一切之中，找到了属于自己的那份宁静与自由。这种闲适，不是无所事事的慵懒，而是一种经过沉淀后的从容，一种对生命本真状态的回归。