shěng省zhōng中tí题xīn新zhí植shuāng双sōng松

现代文翻译

端坐于高峻的官署之中，心却飞向了远方，与那高远的云、辽阔的水一同沉浸于幽深之境。

在值宿的厅堂里，想与谁倾诉呢？只能依靠自己亲手种下的双松，陪伴我在长夜中吟诗。

词语注释

文学赏析

裴夷直此诗，题面是“省中题新植双松”，实则是一首借物写心的宦情诗。中书省乃机要之地，所谓“高宫”，既是实指官署的巍峨，也是虚指身处权力中心却心向林泉的矛盾处境。

首句“端坐高宫起远心”，一个“端坐”写尽官箴的拘谨与身体的僵滞，而“起远心”三字陡转——心已飞出了这重宫墙。次句“云高水阔共幽沈”，承接上句的“远心”，展开一幅辽阔而幽深的画面。云高天远，水阔无边，诗人将这份“幽沈”之思寄托于天地之间，既是对自然之美的向往，也暗喻了内心的沉郁与孤独。云水之“共”，暗示了诗人与自然的精神契合，反衬出官场的局促。

后两句笔锋一转，回到现实的孤寂。“更堂寓直将谁语”，“寓直”指值宿官署，中书省夜间值班，四顾茫然，竟无一人可语。这句诗写出了唐代翰林或中书舍人值夜时的典型心境：身居要津，却如置身孤岛。结句“自种双松伴夜吟”，以“双松”作结，既回应题面，又升华了全诗。松树象征坚贞与孤高，诗人自种双松，意在以松为友，伴自己度过漫长的夜吟时光。这一“自”字，道尽了无人理解的落寞，也彰显了不随流俗的清高。全诗由远及近，由景入情，在清冷的宫夜中，以双松为伴，构筑了一个独立自守的精神世界。