liú留kè客

现代文翻译

青梅即将成熟，竹笋刚刚长出，嫩绿的树荫环绕着台阶，带来阵阵清凉。

湖边的馆舍清幽寂静，没有世俗的客人打扰，白衣居士安卧在舒适的床榻上。

词语注释

文学赏析

裴夷直的《留客》以初夏闲居为背景，通过感官细节与心境描摹的层层推进，呈现出一种清幽脱俗的生活趣味。

起句“青梅欲熟笋初长，嫩绿新阴绕砌凉”聚焦于庭院一角的细微变化。诗人捕捉“青梅”将黄未黄、“笋”破土初长的瞬间，定格了时令交替中那种蓄势待发的生命力。“嫩绿新阴”以清丽的色彩铺陈视觉底色，而“绕砌凉”三字则完成了从视觉到触觉的转换。“绕”字赋予树荫以动态的生命感，仿佛清凉之气主动环抱台阶；“凉”字既写体感之适，更折射出内心的宁静，在炎炎夏日中辟出一方清凉天地。

视线由外转内，“湖馆翛然无俗客，白衣居士且匡床”勾勒出居所的氛围与主人的姿态。“湖馆”点明临水而居的清幽环境，“翛然”二字奠定了超脱自在的基调。“无俗客”并非简单的写实，而是诗人对世俗应酬的自觉疏离，彰显其对高洁人格的坚守。此时相伴的唯有“白衣居士”，“白衣”既指衣着简朴，亦暗喻不慕荣利的身份认同；“且匡床”则展现出随遇而安、闲适自得的生存状态。诗人无需强打精神应对宾客，只需与知己相对或独卧闲榻，享受这份难得的清静。

全诗语言清新自然，不事雕琢，却在平淡中见深致。前两句以景起兴，色彩明丽而清凉宜人；后两句由景入情，超脱世俗而闲适自得。景与人交融，境与意合一，充分展现了唐代文人追求的精神境界——在自然中寻得心灵的安宁，在简朴中体味生活的真趣。此诗虽短，韵味悠长，读之令人忘俗。

kind: 诗