yòu又pàn判zhēng争māo猫ér儿zhuàng状

现代文翻译

猫儿没有固定的主人，却在邻居家中捉老鼠

两家不必争执，将来都归我裴谞所有

词语注释

文学赏析

这首《又判争猫儿状》是唐代诗人裴谞的一首戏作，以猫为引，调侃世俗纷争。诗题中的“判”字，暗示这是一首带有判词性质的作品，诗人化身法官，对一场因猫而起的争执进行裁决。

开篇“猫儿不识主，傍家搦老鼠”两句，以白描手法刻画了一只无主之猫的形象。“不识主”三字点明猫无固定归属，为后文裁决提供依据；“搦”字选用精准，既写出猫捉鼠时的动作，又暗示其主动介入他人事务的姿态。这一细节真实有趣，透露出猫的天性与处境。

接着，“两家不须争，将来与裴谞”两句，诗人以幽默口吻宣布判决：两家不必争执，这只猫连同它捉来的老鼠，都归我裴谞所有。这一判决看似荒诞，实则蕴含深意。诗人以自嘲方式，表达对世俗纷争的不屑与超脱。他不参与争抢，反而以“法官”身份将战利品收入囊中，既化解矛盾，又彰显智慧与风度。

整首诗语言通俗，充满生活气息。诗人以猫喻人，以小事寓大义，展现了唐代文人特有的幽默感与人生智慧。这种以戏谑笔调处理严肃话题的手法，使诗歌在轻松愉快中蕴含深刻哲理。