tí题lè泐tán潭

现代文翻译

泐潭是风景秀丽的胜地，祖塔高耸入云

纵然历经无数劫难，纯正的佛法风范却永不坠落

岁月年华白白流逝，人生的变化究竟有谁能知晓

来到此地世俗杂念自然消减，功名利禄也可以放下

词语注释

文学赏析

裴休此诗，看似写游寺，实则写心。首联"泐潭形胜地，祖塔在云湄"，点出地点与祖塔高耸入云的意象，为全诗奠定清幽超拔的基调。颔联"浩劫有穷日，真风无坠时"是全诗最具哲学深度的一联——"浩劫"与"真风"对举，一者代表无常的世俗时间，一者代表恒常的佛法精神。佛教认为世界经历成住坏空，纵然历经无数劫难，真正的佛法风范却不会坠落消亡。这一联以时间的有限对比精神的永恒，格局顿开。

颈联"岁华空自老，消息竟谁知"笔锋一转，从宏大的宇宙时间回到个体生命。"空自老"三字极具张力，既有对时光流逝的无奈，也有对世人追逐名利的讽刺——在永恒的佛法面前，个人的衰老与得失显得如此微不足道。"消息"一词用得精妙，既指自然界的更替变化，也暗指人生的吉凶祸福，而这一切，世人究竟有几人能真正参透？

尾联"到此轻尘虑，功名自可遗"是情感的归宿。诗人来到泐潭，世俗的杂念自然消减，功名利禄也随之可以放下。这一联看似平淡，实则凝聚了裴休作为唐代名臣的独特心境——他一生仕途显达，官至宰相，却笃信佛法，多次辞官隐居。诗中的"遗功名"并非空谈，而是他真实人生选择的写照。

全诗结构严谨，由景入理，由理入情，层层递进。颔联的佛理思辨与颈联的生命感慨相互映衬，使这首诗超越了普通的游寺之作，成为一首兼具哲理深度与情感温度的佳作。