现代文翻译
这灵泉为何如此高峻，仿佛可以舀取北斗七星。
日光之上五色祥云缭绕，直逼千仞峭壁水流湍急。
如白虹般俯身饮涧，似寒剑般倚天而立。
闪电都来不及眨眼，长雷也不敢蛰伏。
万丈石崖从中裂开，一道水流使林峦湿润。
险峻逼仄飞泻坠落，冷意令山鬼为之哭泣。
应当截断东海而去，让浑浊浪涛不敢侵入。
）。
词语注释
挹:舀取、汲取
偪:同'逼'，迫近
坼:裂开、断裂
文学赏析
裴休此诗写白水洞飞泉，不落寻常山水诗'清幽淡远'的窠臼，而是以雷霆万钧之势铺排意象，将一道瀑布写得如天兵天将下凡，气势逼人。全诗最打动人的，是那种对自然伟力的敬畏与想象力的磅礴交织。
起首两句'灵泉何太高，北斗想可挹'便不同凡响。诗人不写泉水如何清澈，而写其高——高到似乎可以舀取北斗七星。这个想象夸张而不虚浮，因为它建立在一个真实的视觉经验上：瀑布从极高处倾泻，水珠飞溅如星斗散落。'想可挹'三字极妙，既是仰望者的错觉，也是诗人主动的心理投射，把观者的渺小感与自然的崇高感一下子拉开。
视线随之转入瀑布本体，'白虹下饮涧，寒剑倚天立'构成全诗最精彩的对仗。'白虹'写瀑布之形，'寒剑'写山崖之态，一柔一刚，一动一静。更妙的是'下饮'与'倚天立'——瀑布仿佛一头俯身饮水的白虹，而两岸石壁则如寒剑般直插云霄。这一联不仅形似，而且神似，将静态的山崖写出了动态的威压感，可见其笔力之劲健。
紧接着，'闪电不得瞬，长雷无敢蛰'两句进一步以声光写水势。瀑布轰鸣如雷，飞溅如水光闪电，连闪电都来不及眨眼，长雷也不敢蛰伏——这是拟人化的极致运用，把自然现象写成被瀑布慑服的配角。这种写法在唐诗中不多见，它不是简单地比喻，而是构建了一个以瀑布为中心的神话空间，万物皆为之让路。
收束于'须当截海去，浊浪不相入'，想象尤为奇崛。诗人想象这道瀑布应当直通大海，让浑浊的海浪不敢侵入。这既是对白水洞水质清澈的极度推崇，也是一种精神洁癖的投射。裴休身为唐代名臣，历仕宪、穆、敬、文、武、宣六朝，身处牛李党争漩涡，或许正因此格外珍视'浊浪不相入'的纯粹境界。瀑布在此已不仅是自然景观，更成为人格理想的象征。
整首诗语言雄健，意象密集，少有婉约之态。但正因如此，它读来有一种令人屏息的壮美。裴休不以辞藻取胜，而以气魄动人，这在晚唐诗人中实属罕见。