duì对xuě雪

现代文翻译

大片雪花向空中飞舞，出门便觉肌骨寒冷

岔路平坦尚且容易行走，沟壑被雪填满反而难以通过

兔子归巢时找不到洞穴，禽鸟栖息的枝头也因雪而干枯

豪门贵族怎会厌倦这雪景，五月时还要拿出画轴细细观赏

词语注释

文学赏析

裴说这首《对雪》最动人处，不在写景，而在写雪后的“失”与“难”。

首句“大片向空舞”，起笔看似轻灵，一个“舞”字赋予大雪以生命感。但紧接着“出门肌骨寒”便如冷水浇头——这雪不是赏玩的雪，是逼人的寒。诗人一出门，便感受到雪气的锋利，直透肌骨。这种由“舞”到“寒”的急转，正是全诗的情感基调：美与苦并存。

颔联“路岐平即易，沟壑满应难”是此诗最见功力的一联。平地上的岔路尚且好走，而沟壑一旦被雪填平，反而失去了参照，变得凶险难行。这里“平”与“满”形成对照：平路本易行，满雪反成障碍。诗人敏锐地捕捉到雪的双重性——它覆盖一切，既美化了世界，也遮蔽了真相。这一联不仅是写实，更暗含人生哲理：表象的平坦之下，往往藏着未知的深渊。

颈联“兔穴归时失，禽枝宿处乾”进一步将视角从大路转向微小生命。兔子归巢时找不到洞口，鸟儿栖息的枝头也因雪压而干枯。这两个细节极具画面感：一个是“失”，一个是“乾”。兔穴被雪掩埋，象征归途的迷失；禽枝因雪枯槁，象征栖身的艰难。诗人以微小的生命为切入点，让雪的危害具体化、可感化，比泛泛写“民生凋敝”更有冲击力。

尾联“豪家宁肯厌，五月画图看”陡然一转，从雪中的苦难跳到豪门的闲情。富贵人家怎会厌倦这雪景？他们要在五月（初夏）时拿出画轴，细细观赏这幅“雪景图”。一个“宁肯厌”的反问，冷峻而辛辣。豪家将他人的苦难化为案头的清供，雪对他们而言是审美对象，对寒士与生灵而言却是生存威胁。这种反差构成了全诗最强烈的讽刺：同一场雪，在豪家眼中是“画图”，在诗人眼中是“肌骨寒”。

全诗结构精巧，由景入情，由大及小，再由小及社会，层层递进。裴说作为晚唐诗人，诗风多关注现实，此诗正是其代表作之一。