zǎo早chūn春cán残xuě雪

现代文翻译

雪后初晴，阳光雕琢着如玉的残雪，幽静的庭院里夜间的寒意已减。

梅花飘落的枝头还积着残雪，太阳西沉，傍晚的光线也变得残破。

零落的残雪偏偏依附在桂树上，霏微的雾气掩不住兰花的幽香。

阴暗的树林披上了如纱的薄雾，小小的池塘里冰盘开始破裂。

曲折的栏杆上霜雪凝结，稀疏的竹竿上冰凌如玉屑破碎。

已经听说这隐居的庭院很好，还可以去拜访像袁安那样的高士。

词语注释

文学赏析

裴虔余的这首《早春残雪》是一首典型的咏物写景诗，其妙处在于对“残雪”这一特定物态的细腻捕捉，以及由此引发的隐逸情怀。全诗并未落入“惜春”或“悲冬”的俗套，而是以清丽淡雅的笔触，勾勒出一幅早春庭院的残雪图。

首联“霁日雕琼彩，幽庭减夜寒”，开篇点题，写雪后初晴之景。“雕琼彩”三字极具匠心，将残留的积雪比作雕琢过的玉琼，在阳光下熠熠生辉，既写出了雪的洁白晶莹，又赋予了其一种精致的人工美感。而“减夜寒”则从触觉入手，暗示了早春时节阳气初升，寒意渐消的微妙变化，为全诗奠定了一种清冷而不肃杀的基调。

颔联与颈联进一步铺陈残雪的形态与处境。“梅飘余片积，日堕晚光残”写雪落梅枝，夕阳西下，残雪在余晖中显得格外凄美。而“零落偏依桂，霏微不掩兰”一联，更是全诗的精妙之处。残雪零落，偏偏依附在桂花树上；雾气霏微，却掩不住兰花的幽香。这里，“偏依”与“不掩”形成了鲜明的对比，既写出了残雪的执着与顽强，也衬托出兰桂的高洁与芬芳。雪虽残，却不掩其美；花虽幽，却更显其香。这种相互映衬的手法，使得画面充满了层次感与生命力。

“阴林披雾縠，小沼破冰盘”两句，将视线从庭院转向更广阔的自然景观。树林笼罩在如纱的薄雾中，小池塘的冰盘开始破裂，这些都是早春特有的景象，充满了动态的美感。

尾联“曲槛霜凝砌，疎篁玉碎竿”转写近景，霜雪凝结在曲折的栏杆和台阶上，稀疏的竹竿上挂着如玉屑般的冰凌。这里的“玉碎”二字，既写出了竹竿上冰凌的晶莹剔透，又暗示了春回大地、冰雪消融的趋势。

最后，“已闻三径好，犹可访袁安”用典作结。三径指隐士的居所，袁安是东汉高士，以高洁著称。诗人说，既然听说这隐居之地如此美好，不妨去拜访一下像袁安那样的高士。这不仅是对隐居生活的向往，也是对高洁人格的推崇。全诗由景入情，语言清丽，堪称咏雪诗中的佳作。