dòu窦qī七zhōng中chéng丞jiàn见shì示chū初zhì至xià夏kǒu口xiàn献yuán元róng戎shī诗zhé辄xì戏hé和zhī之

现代文翻译

你走出朝廷辅佐节度使军府，带来了高雅的诗篇吟咏

应当做鸣于深泽的高洁之鹤，不要乘船泛隐五湖

你往日的风采应该还在，我的新诗读来也顺手

看你将再次入朝为相，姑且把这地方任职当作暂留

词语注释

文学赏析

这是一首酬唱诗，裴度回赠给初到夏口（今武汉）任职的中丞窦某。诗题中的'见示'与'戏和'，奠定了全篇既庄重又亲切的基调。

首联'出佐青油幕，来吟白雪篇'，点明窦某离开朝廷中枢，出任方镇幕僚，但带来了高雅的诗作。'青油幕'与'白雪篇'对举，一武一文，既肯定了对方的军政身份，又赞美了其文学才情。

颔联'须为九皋鹤，莫上五湖船'是全诗最精彩的议论。裴度劝慰朋友：你应当像《诗经》中鸣于深泽的鹤一样，保持高洁的品格，声名远播；而不要像范蠡那样，功成身退后泛舟五湖，彻底隐退。这里用典精准——'九皋鹤'象征身隐而名彰，'五湖船'象征彻底归隐。裴度作为中兴名相，其政治立场鲜明：他鼓励窦某在地方任职期间，既要保持操守，又要有所作为，不要有退隐江湖之念。这一联对仗工整，寓意深远，是全诗的筋骨所在。

颈联'故态君应在，新诗我亦便'，笔锋一转，写二人之间的默契。'故态'指往日在朝为官时的风采与情态，裴度说：你的老样子应该还在吧？'新诗我亦便'则说自己读新诗也很顺手，暗含酬唱之乐的意味。这句看似平淡，实则写出了老友重逢、诗词往来的亲切感。

尾联'元侯看再入，好被暂流连'，是对窦某未来的期许与当下的挽留。'元侯'尊称对方主帅，'看再入'预言他终将重返朝廷中枢，拜相执政。'好被暂流连'则是说：既然将来必入朝为相，那么现在的地方任职，就姑且当作暂时的流连吧。这既是对朋友的鼓励，也隐含了诗人自己对朝廷的眷恋——在裴度看来，地方任职只是跳板，入朝辅政才是归宿。

全诗结构严谨，从叙事到议论，再到抒情，层层递进。用典自然，不露痕迹，体现了裴度作为政治家和诗人的双重修养。