zhōng中hé和jié节zhào诏cì赐gōng公qīng卿chǐ尺

现代文翻译

阳气和顺，皇帝行庆赐礼，尺度恩及各位公卿

承受宠恩迎接佳节，倾心坚守中庸大道

思量长短须合乎制度，远近皆贵在一视同仁

共仰赖财成之德，将酬报分寸之功

制定规程施行有政，垂示典范流传无穷

愿续南山之寿，千载春秋奉行圣旨

词语注释

文学赏析

裴度此诗作于唐德宗贞元年间，中和节乃德宗贞元五年（789年）所立，以二月一日为中和节，取代正月上巳节。此诗为皇帝诏赐公卿尺子时，裴度奉和之作，属典型的应制诗。

诗题中的“尺”不仅是量具，更是权力与法度的象征。开篇即点明时节与恩赐，阳气和顺，皇帝赐尺，恩泽遍及朝臣。承接皇恩，诗人表达臣子对“大中”之道的坚守，“大中”即中庸之道，为儒家核心政治理念。

尺子用于度量长短，诗人借此隐喻治国需有法度，远近上下皆须统一标准，不可偏私。这一联以物喻政，将日常器物升华为治国理念，体现了唐代士大夫“格物致知”的思维习惯。

尾联以祝颂收束，虽属应制诗之常套，但“南山寿”典故出自《诗经·小雅》，寓意长久，与“分寸功”呼应，将微小的尺度和宏大的国运联系起来，格局顿开。

整首诗语言庄重，对仗工稳，虽无奇崛之句，但条理清晰，立意端正，体现了裴度作为名相的沉稳气质。应制诗贵在“得体”，此诗在颂圣与言志之间找到了平衡，堪称中唐应制诗中的佳作。