tài太yuán原tí题tīng厅bì壁

现代文翻译

危险的境遇经历过不止一次

浮华的荣宠到头来只是一场空

满头白发身处官舍之中

今天又迎来了春风

词语注释

文学赏析

裴度此诗虽仅四句，却道尽了仕途沉浮后的苍凉与旷达。首句“危事经非一”开门见山，直陈过往。裴度一生历经宪宗平淮西之役等惊心动魄的政治风波，几度起落，险些丧命。一个“危”字，浓缩了半生惊险；“经非一”三字，更以冷峻的笔调概括了那些九死一生的经历。次句“浮荣得是空”，笔锋一转，从外在的惊险跌入内心的幻灭。曾经追逐的功名利禄，在生死考验面前，不过是一场空幻。这里的“空”并非佛家之空，而是历经沧桑后的清醒——繁华落尽，方知虚妄。

后两句“白头官舍里，今日又春风”，意境陡转。诗人并未沉溺于前两句的悲凉，而是将镜头拉回当下。满头白发，身处官舍，本该是暮气沉沉之景，却偏偏撞见“又春风”。一个“又”字极有分量：春风年年如约而至，而人生却已白头；外界生机盎然，内心却已看尽兴衰。这种对比并非简单的乐景写哀，而是一种复杂的况味——既有对时光流逝的无奈，也有一种历经劫波后，仍能感知春风拂面的淡然与坚韧。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真挚与阅历的厚重而显得沉郁顿挫，堪称中唐政治诗中的佳作。