liáng凉fēng风tíng亭shuì睡jiào觉

现代文翻译

吃饱饭后慢慢散步，刚刚睡醒，

一杯新茶由侍妾煎好奉上。

摘下头巾斜靠在绳床上坐着，

风把流水的声音送到耳边。

词语注释

文学赏析

裴度这首《凉风亭睡觉》是一首典型的闲适诗，写于其晚年退居洛阳时期。诗中没有宏大的叙事，也没有深沉的忧愤，而是将镜头对准了一个午后的片刻——饱食、午睡初醒、品茶、倚坐、听风。这种对日常生活的细腻捕捉，正是中唐闲适诗派的典型特征。

首句“饱食缓行新睡觉”便奠定了一种慵懒而满足的基调。“饱食”与“缓行”两个动作相连，暗示了诗人生活的优渥与心境的从容。刚睡醒的状态是朦胧的，而“新”字点出了时间的即时性，仿佛读者也刚刚从那个慵懒的梦境中醒来。紧接着，“一瓯新茗侍儿煎”将画面从室内引向侍女的侍奉。这一瓯新茶，不仅是解渴之物，更是闲适生活的象征。茶之“新”，与睡之“新”相呼应，充满了新鲜感和生机。

后两句“脱巾斜倚绳床坐，风送水声来耳边”则是全诗的精华所在。诗人摘下头巾，斜靠在绳床上，这一“脱”一“倚”，动作舒展，姿态随意，极尽放松之能事。此时的他，不再需要朝堂的威仪，不再需要官场的礼数，只是一个享受自然的普通人。而“风送水声来耳边”一句，更是以动衬静，以声写寂。风本无形，水声本远，但诗人通过“送”字，将风拟人化，仿佛风是特意来陪伴他的。水声潺潺，随风入耳，不仅洗涤了听觉，更洗涤了心灵。这种与自然融为一体的境界，正是诗人所追求的闲适与自由。

整首诗语言平淡自然，毫无雕琢之气，却能在平淡中见真趣。裴度作为唐朝名相，历经波折，晚年得以闲居，这种心境的变化在诗中得到了真实的反映。诗中没有悲凉，只有一种历经沧桑后的淡然与满足，读来令人心生向往。