jù句

现代文翻译

我们两人同日受命参与征讨西藩，如今你却先奉到皇帝的诏书

待到平定贼寇营垒向天子报捷，切莫指着仙山去迷惑武将

乡野之人不识得我这位中书令，只把我当作陶渊明或谢安那样的人

你若有心去寻访千里马，我却还惦记着那著名的美女

词语注释

文学赏析

裴度此诗作于唐宪宗平定淮西之后，是一首兼具政治智慧与幽默感的赠答诗。诗题单字曰"句"，在唐代往往指代一种即兴酬唱或带有戏谑性质的短章，读来轻松，实则暗藏机锋。

首句"两人同日事征西，今日君先奉紫泥"起笔不凡。裴度与友人同受朝廷重用，共赴平叛大业，如今友人先获皇帝诏书任命，裴度并未流露嫉妒，反而以"事征西"的典故自比，既点出两人共同的功业背景，又为友人的升迁庆贺。这里的"紫泥"指代皇帝诏书，用典精准，将个人的荣辱置于国家大事的框架下，格局顿开。

次句"待平贼垒报天子，莫指仙山示武夫"是全诗最精彩的转折。裴度话锋一转，提醒友人：贼寇未平，战事未竟，切莫像那些虚妄的方士一样，指着仙山给武将们看，去追求不切实际的享乐或虚名。这一句不仅是对友人的规劝，更是裴度本人务实政治理念的体现——他一生主张削藩平叛，反对虚妄。用"莫指仙山"这一意象，生动地讽刺了当时朝中某些好大喜功、不务实际的风气，也暗示友人切勿因升迁而忘乎所以。

第三句"野人不识中书令，唤作陶家与谢家"转入自嘲与幽默。裴度身为宰相（中书令），却故意说乡野之人不认识他，把他误认为是东晋的陶渊明或谢安。这一句妙在"不识"二字，表面是自谦，实则是以魏晋名士的风度自况，暗示自己虽居高位，却保持着名士的洒脱与淡泊。陶渊明代表隐逸，谢安代表风流儒雅，裴度将自己比作这两人，既拉近了与友人的距离，又彰显了自身的高雅情趣。

末句"君若有心求逸足，我还留意在名姝"以戏谑收束。友人若想去寻访骏马（逸足），我则对美女（名姝）更感兴趣。这里的"逸足"与"名姝"形成对仗，既是朋友间的玩笑话，也透露出裴度在严肃政治之外的生活情趣。全诗从庆贺到规劝，从自嘲到戏谑，层层递进，既有政治高度，又有生活温度，展现了裴度作为一代名相的风度与智慧。