qī七suì岁yín吟

现代文翻译

早晨在沧海的东边遨游，傍晚归来为何如此迅速

只因为骑在龙身上折断了龙腰，被贬谪到人间三十六载

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却有着惊人的想象力与气势。潘佑是南唐著名神童，相传他七岁时便以此诗闻名。诗中没有孩童常见的稚气与拘谨，反而有一种超越年龄的旷达与仙气。

首句“朝游沧海东，暮归何太速”，开篇即展现出一种宏大的时空跨度。早晨还在沧海的东边遨游，傍晚就回来了，而且感叹“何太速”。这种速度感并非写实，而是神话式的夸张。诗人将自己想象为一个遨游天地的仙人，朝发苍梧，暮宿北海，一日千里，来去自如。这不仅是空间的跨越，更是时间的压缩，展现出一种超脱尘世的自由境界。

次句“祗因骑折白龙腰，谪向人间三十六”，解释了前两句中那种迅疾的原因——原来是因为骑在龙身上，不小心折断了龙腰，所以被贬谪到人间，如今已经三十六年（或指三十六岁）。这里“白龙”是神话中的瑞兽，骑龙本是仙人之事，而“折龙腰”则是一个充满戏剧性的意外，带有一丝幽默与自嘲。被“谪”向人间，更暗示了诗人自视甚高，认为自己本是天界之人，只因偶有失误才流落凡尘。这种自比仙人的姿态，既表现了少年的狂傲，也透露出一丝怀才不遇的孤高。

全诗语言简练，意象奇崛，将神话传说与个人身世巧妙结合，读来令人耳目一新。在七岁孩童口中说出如此气魄的诗句，实在令人惊叹。