现代文翻译
索性就把这颗心托付给美酒。
（原文残缺）
（原文残缺）
词语注释
文学赏析
这首仅三行的短作，虽文本残缺，却可从现存一句窥见潘佑的个性与处境。"直儗将心付杜康"——"直儗"即直待、索性，带着一种决绝的意味；"付"字用得极重，仿佛心事是有形之物，可以托付、可以交付；而所托之人并非知己，不是故友，而是"杜康"，酒的神话化身。一个"付"字，把全句的重量压在了最后两个字上。
杜康作为酒的代称，在唐诗中屡见不鲜，但此处并非泛泛言饮酒遣怀，而是将满腔郁结直接倾泻于酒。这种写法，与李白"举杯消愁愁更愁"异曲同工，却少了几分豪放，多了几分沉痛。潘佑是南唐末年的文人，据传性格刚直，因直言进谏而遭贬黜，最终自缢身亡。若此诗作于其人生后期，则"将心付杜康"便不只是借酒浇愁，更像是一种绝望中的自我放逐——世间无人可语，唯有酒可托心。
三行之中，第一行完整，第二、三行仅余标点残迹，似原诗已被损毁或抄录不全。然而正是这残缺，反而赋予诗句一种断裂的美感：情感尚未展开，便已中断，仿佛诗人说到一半，再也无法继续。这种"未完成的抒情"，恰如潘佑本人的人生——壮志未酬，戛然而止。
从修辞上看，"付"字的拟人化处理是全句最精妙之处。心本无形，不可交付，但诗人偏说"将心付杜康"，使酒成了唯一可以倾诉的对象。这不是普通的借酒消愁，而是一种近乎孤独的仪式——把内心最隐秘的痛苦，郑重地交给酒，仿佛酒能理解，能承载，能替自己记住这一切。这种写法，比"对酒当歌"更沉，比"把酒问天"更孤。
学界推测此诗可能为潘佑晚年所作，但具体创作时间已不可考。无论作于何时，这一句所传达的，是一个清醒者在浊世中无处安放自己的痛苦。他不醉，他只是把心交给了酒。