hé和quán权zài载zhī之lí离hé合shī诗

现代文翻译

诗歌唱和有着离合聚散，漫漫长夜中相互应答

书箱中手持彩色的笺纸，竹简哪里能承载编录

意趣深远都堪称妙绝，心意契合结下深厚情谊

想到你那接连的官职，言谈之初便清切动人

飞翔聚集本相随相伴，你的仪表风范实在出众

烟云般的文采竞相展现，因喜爱而玩味这新诗

词语注释

文学赏析

《和权载之离合诗》是唐代文人潘孟阳与权德舆（字载之）之间的一首唱和诗。所谓“离合诗”，是魏晋以来流行的一种文字游戏诗体，通常将诗句中的字拆解或组合，形成双关或隐语。潘孟阳此诗虽未严格遵循拆字合字的复杂体例，但借“离合”之名，寄托了与友人聚散无常的感慨。潘孟阳与权德舆同仕中唐，二人交往密切，此诗正是两人在分离期间，通过诗歌相互应答、抒发情谊的作品。

诗开篇即点出“咏歌有离合”，将诗歌唱和与人生聚散直接关联。“永夜观酬荅”一句，既写长夜难眠、反复吟诵友人来诗的情景，也隐喻了两人分离岁月的漫长与煎熬。这里的“永夜”不仅是时间的延展，更是心理距离的投射。

颔联“笥中操彩笺，竹简何足编”转而赞美权德舆的文才。诗人写友人手持彩笺，其文采之盛，连传统的竹简都无法承载。这一联通过“彩笺”与“竹简”的对比，极言权德舆才情之丰沛，同时也暗示了此次唱和的珍贵——不同于寻常的公文往来，而是心灵深处的精神交流。

颈联“意深俱妙绝，心契交情结”是全诗的情感核心。诗人强调两人志趣相投，心意相通，结下了深厚的情谊。“心契”二字，道出了文人交往的真谛：不在形迹的聚散，而在心灵的契合。这种契合超越了物理空间的分离，使得诗歌成为连接彼此精神的纽带。

尾联“翔集本相随，羽仪良在斯”以鸟喻人，赞美权德舆如鸾凤般高洁的品格。诗人想象两人如飞鸟般相伴翱翔，羽翼之美，正在于此。最后“烟云竞文藻，因喜玩新诗”两句，则以烟云的飘逸洒脱比喻文章的韵味，表达了两人共同欣赏新诗、切磋学问的雅趣。整首诗语言清丽，情感真挚，既赞美了友人的才德，又抒发了深厚的友谊，是唐代唱和诗中的佳作。