现代文翻译
春梅与飘落的雪花混杂在一起，树枝上已经开出了几朵花。
真应该尽情畅饮，希望仁德里的朋友能一同前来。
词语注释
文学赏析
这首回文绝句的趣味不在辞藻的华美，而在形式的精巧与友情的真挚。题目点明“回文”，意味着此诗正读倒读皆成文理，这在唐代文人唱和中是常见的智力游戏，但潘孟阳做得并不生硬。
首句“春梅杂落雪，发树几花开”，写的是早春景象。春梅与残雪交织，树枝萌发新花。这里的“杂”字用得颇见匠心，它写出了梅与雪并存、新旧交替的早春特质——雪未全消，梅已先开，二者混杂在一起，分不清哪是花哪是雪。这种视觉上的模糊感，恰恰捕捉了冬春之交的瞬间。
次句“真须尽兴饮，仁里愿同来”，笔锋从写景转入抒情。诗人认为，面对如此良辰美景，确实应该痛快地饮酒，并希望志同道合的友人能一同前来。这里的“仁里”指代有仁德之人聚居的地方，也暗指友人张荐、权德舆所在的文人圈子。
回文诗最难的是倒读时意境不崩。若倒读为“来同愿里仁，饮兴尽须真。开花几树发，雪落杂梅春”，虽语序稍显拗折，但大意尚可通解，尤其是结句“雪落杂梅春”依然能唤起画面感，可见作者功力。
整体而言，这首诗以形式取胜，内容上则表达了诗人对友情的珍视和对早春景色的喜爱。它不追求深沉的哲理或浓烈的情感，而是以一种轻松雅致的姿态，完成了文人间的唱和应酬，体现了唐代士大夫生活情趣的一隅。