xīn新lǐng岭lín临tiào眺jì寄lián连zǒng总jìn进shì士

现代文翻译

关隘的气势仿佛遥接大海，山峰峦嶂一半隐入云端

烟雾中一只孤鸟翩翩飞下，潭水边百花香气袭人

遥寄远方见春草萋萋而生悲，登临高处不禁想起使君你

此刻我再次极目远眺，离愁别绪更加纷乱如潮

词语注释

文学赏析

欧阳玭此诗题为《新岭临眺寄连总进士》，是一首典型的登高怀人之作。全诗以景起，以情结，中间两联对仗工整，气象开阔而不失幽微，体现了盛唐向中唐过渡时期五律的典型风貌。

首联“关势遥临海，峰峦半入云”，起笔不凡。“关势”二字赋予山海关隘以动态的生命感，仿佛它正向着远方的大海奔涌而去；而“峰峦半入云”则写出了山之高峻——山顶隐没于云雾之中，虚实相生。这一联不仅勾勒出地理空间的辽阔，更奠定了全诗高远苍茫的基调。诗人立于新岭之上，极目远眺，视野由近及远，由实入虚。

颔联“烟中独鸟下，潭上杂花熏”是全诗最精彩的一联，也是历来评家所称道的佳句。“烟中”二字营造出朦胧迷离的氛围，一只孤鸟从烟霭中翩然飞下，这个“独”字极有意味——它既是实景，也是诗人内心孤独的外化。与此同时，“潭上杂花熏”从视觉转向嗅觉，潭水边百花齐放，香气袭人。一“下”一“熏”，一动一静，一视觉一嗅觉，构成了丰富的感官层次。值得注意的是，这只“独鸟”与后文的“离思”形成了隐秘的呼应：鸟犹能结伴或自由翱翔，人却只能独自登临怀远。

颈联“寄远悲春草，登临忆使君”由景入情，点明题旨。“春草”意象在中国古典诗歌中素有离别之意，如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处诗人见春草萋萋而悲，自然引出对远方友人的思念。“使君”指连总进士，诗人登临之际，往事涌上心头，情感由含蓄转为直抒。

尾联“此时还极目，离思更纷纷”收束全篇。“还极目”三字表明诗人并非一时兴至，而是久久伫立、反复远眺，这种执着的姿态恰恰说明了思念之深。“更纷纷”三字将抽象的离愁具象化，仿佛那些思绪如春草般蔓延生长，如飞花般纷乱飘洒，余韵悠长。