lè乐tiān天mèng梦de得yǒu有suì岁yè夜shī诗liáo聊yǐ以fèng奉hé和

现代文翻译

可惜一年又将结束，少年人应当不知其中的惋惜

凄凉地数着同辈凋零，欢喜地见到孙儿成长

暗中减损了一身的力气，悄然添满了两鬓的丝发

不要愁花笑人年老，花能开放又有多少时光

词语注释

文学赏析

牛僧孺此诗题为“岁夜诗聊以奉和”，与白居易、刘禹锡唱和之作有关。岁末之夜，古人常感时伤逝，此诗却以平淡语写深沉叹，不事雕琢而自有筋骨。

首联“惜岁岁今尽，少年应不知”，起笔即点出时间之痛。一个“惜”字，奠定了全诗低回的情绪基调。而“少年应不知”五字，看似轻描淡写，实则暗藏机锋——少年不知岁尽之可惜，正因为他们尚未经历岁月剥蚀；而诗人之“惜”，正是建立在“知”的基础上。这种对照，使时间的无情在无声中显现。

颔联“凄凉数流辈，欢喜见孙儿”，是全诗最见功力之处。一“凄凉”一“欢喜”，看似矛盾，实则统一于生命的循环之中。数流辈之凋零，是直面死亡的清醒；见孙儿之新生，是延续血脉的慰藉。刘禹锡原唱亦有类似感慨，牛僧孺此联以“数”与“见”两个动词，将抽象的生死之感具象化为日常动作，沉重而不滞重。

颈联“暗减一身力，潜添满鬓丝”，以“暗”“潜”二字写岁月之悄然侵蚀。力减于身而不自知，丝添于鬓而不觉察，这正是岁月最残忍之处——它不声不响，却在不知不觉中完成对生命的剥夺。此联对仗工整，却无斧凿之痕，读来如叹息自然流出。

尾联“莫愁花笑老，花自几多时”，以花自况，翻进一层。花笑人老，人莫愁花；然花亦不过“几多时”，终归凋零。此处“花”既是自然之物，亦象征青春与容颜。诗人劝人莫愁，实则自己亦在愁中；劝人宽怀，实则深知宽怀无济于事。这种自我解嘲式的豁达，比直接的悲叹更令人动容。

全诗语言平易，却字字从肺腑流出。牛僧孺作为中唐名臣，历经宦海沉浮，此诗之叹老并非无病呻吟，而是对生命本质的冷静审视。与白、刘唱和，三人皆以岁夜为题，各有所得，此诗之平淡中见深沉，恰是其独特之处。