hàn汉wén文dì帝mǔ母bó薄tài太hòu后miào庙fù赋shī诗

现代文翻译

清香的风引领我升上大罗天界

在月宫的花殿中拜见洞中仙人

这首诗归于牛僧孺名下，恐怕不够妥当

）。

词语注释

文学赏析

《汉文帝母薄太后庙赋诗》（唐·牛僧孺）

全诗如下：

香风引上大罗天，

月地花宫拜洞仙。

具道人间惆怅事，

不知今夕是何年。

译文：

清香的风将我引上高远的天庭，

在月光铺地、鲜花砌成的宫殿中拜见仙人。

我向仙人细说人间种种令人惆怅的往事，

竟沉醉其中，忘记了今夜究竟是哪一年。

名句：不知今夕是何年[4]

注释：

大罗天：道教所说的最高天界，此处借指天上仙境。

月地：指月光照临之地，此处形容天界清冷洁净。

花宫：以花砌成的宫殿，代指天界仙宫。

洞仙：道教对得道成仙者的称呼。

牛僧孺的这首七言绝句，以神话想象构建了一个跨越人仙两界的场景，在祭祀场合中注入了鲜明的个人感伤情绪。

开篇"香风引上大罗天"，一个"引"字将诗人置于被动地位，暗示一种神秘的外力牵引，仿佛命运之手在暗中操控，使诗人不由自主地升入天庭。大罗天、月地花宫、洞仙等词汇虽为道教常见意象，却共同编织出一幅超凡脱俗的天界图景。

"月地花宫拜洞仙"进一步展开画面：在月宫中、在花砌的宫殿里，诗人虔诚地向仙人行礼。"月地"与"花宫"两个意象叠加，将月宫描绘得既清冷又华美，形成一种矛盾的美感。

后两句的转折尤为关键。"具道人间惆怅事"——诗人向仙人倾诉人间种种愁绪，"具"字说明并非泛泛而谈，而是细细道来、倾囊相诉。一个"惆怅"二字，将前文的仙气飘飘瞬间拉回人间，原来这场天上之旅不过是为了排遣尘世烦恼。

"不知今夕是何年"收束全诗，既是沉迷于与仙人交谈而忘记时间，更折射出时空错乱中的迷惘与失落。究竟是人间的忧愁太深重，还是天上的时光太美好？诗人已分不清今夕何年，这种恍惚感恰恰成为全诗情感的核心。

此诗题为"汉文帝母薄太后庙赋诗"，本应是庄严的祭祀应制之作。然而诗中并无对薄太后功德的歌颂，也无庙堂祭祀的庄重描写，反而写的是"香风引上""拜洞仙"这类带有浓厚道教色彩和神话想象的内容。"具道人间惆怅事"一句，更是将祭祀场合转化为个人倾诉的场景。末句"不知今夕是何年"，则以时间的迷失暗示情感的沉溺。这些诗句与应制诗常见的颂德、恭谨风格形成鲜明对比，揭示了祭祀仪式与个体内心之间的张力——即便身处庄严的祭祀场合，心中涌起的仍是无法排解的惆怅。