zá杂qǔ曲gē歌cí辞 kōng空chéng城què雀

现代文翻译

一只麻雀飞入了官家的粮仓，它吃掉的粮食能有多少呢？

只是担心它来来往往频繁地损耗，官仓便设下罗网来害它。

捕鱼的网并不在天上，捕鸟的网也不在水里。

词语注释

文学赏析

聂夷中的《空城雀》是一首借物寓意的乐府诗，虽篇幅短小，却意蕴深远。全诗以一只麻雀闯入官仓为切入点，层层递进，揭示了权力与生存之间的微妙关系。

前两句“一雀入官仓，所食能损几”，写麻雀进入官仓，所吃的粮食其实微不足道。这里诗人用“能损几”三字，看似在说麻雀的破坏力有限，实则暗含讽刺——官仓之大，粮食之多，岂是一只麻雀能损多少？然而，正是这微不足道的“损”，引出了后文的危机。

第三、四句“所虑往损频，官仓乃害尔”，笔锋一转，从麻雀的角度写出了官仓的担忧。官仓害怕麻雀频频来损食，于是设下罗网，反而害了麻雀。这里“乃害尔”三字，既是写麻雀的悲剧，也是写社会中弱者在权力面前的无奈。麻雀本无恶意，只因饥饿而入仓，却因官仓的猜忌而丧命，这种无辜受害的悲剧，令人唏嘘。

最后两句“鱼网不在天，鸟网不在水”，是全诗的点睛之笔。诗人以对比手法指出：捕鱼的网不在天上，捕鸟的网却不在水里，而是在人意想不到的地方——官仓之中。这种“不在其位而害其命”的逻辑，揭示了社会中不公与荒诞的现实。鸟本不应在官仓，却因官仓的罗网而受害，这种错位与悖论，正是诗人对当时社会现实的深刻批判。

整首诗语言简练，却意蕴丰富。诗人没有直接抒发感慨，而是通过麻雀与官仓的互动，暗示了弱者在强权面前的无助与悲剧。这种借物寓意的写法，既避免了直白的指责，又增强了诗歌的讽刺力度，体现了聂夷中作为现实主义诗人的深刻洞察力。