zá杂qǔ曲gē歌cí辞 qǐ起yè夜bàn半

现代文翻译

思念远方的人心里像被火烧一样，不知不觉已到半夜起身

桃花瓣上带着露水泛着光，我独自立在明亮的月光里

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞》本为乐府旧题，多写民间疾苦或男女离情，聂夷中以此为题，题中“起夜半”三字已暗含了时间的流逝与心绪的难平。全诗仅四句，却将相思之苦与深夜之景熔铸于一炉。

首句“念远心如烧”，一个“烧”字极言思念之烈，如烈火焚心，无法遏制。这种情感并非淡淡的愁绪，而是炽热、煎熬、难以自持的痛楚。正因为心火难耐，诗人“不觉中夜起”，在不知不觉间已至半夜，起身徘徊，足见其辗转反侧、彻夜难眠之状。

后两句“桃花带露泛，立在月明里”，笔锋一转，由内而外，由情入景。深夜起身，诗人伫立月下，只见桃花瓣上沾着晶莹的露水，在月光下泛着微光，随夜风轻轻摇曳。这一画面清冷、幽静，却又带着一种凄美。桃花本应盛开于春日暖阳之下，此刻却独自承受夜露寒凉，恰如诗人自己，在无人知晓的深夜，独自承受着相思的煎熬。

“立在月明里”五字，看似平淡，实则深情。诗人不言其愁，只写其立；不言其苦，只写月明。然而，在这清冷的月光中，一个孤独的身影长久伫立，其内心的寂寞与思念，已尽在不言之中。这种以景结情、以静写动的手法，使得全诗的情感表达更加含蓄深远，余味悠长。

此诗语言质朴自然，不事雕琢，却情感真挚动人。前两句直抒胸臆，后两句，前后呼应，形成了一种内在的情感张力。聂夷中作为晚唐诗人，其诗风多关注现实，但此诗却展现了其婉约细腻的一面，是一首不可多得的相思佳作。