dà大chuí垂shǒu手

现代文翻译

用金色的剪刀剪裁如轻云般薄的材料，用盘绕的金线加以装点

打扮成赵飞燕的模样，让她在手掌上翩翩起舞

舞蹈结束后，'赵飞燕'便失去了生机

碎片随着风飘散离去

词语注释

文学赏析

这首《大垂手》看似在写舞蹈，实则写的是**工艺品**（极可能是剪纸或绢人）的诞生与消散，构思极为精巧。

起笔'金刀剪轻云'，一个'剪'字点出并非真人在舞，而是人工制作。'轻云'比喻极薄极轻的材质，'黄金缕'则暗示了制作的精致与贵重。接下来的'装束赵飞燕，教来掌上舞'，借用了历史上著名的舞蹈典故。赵飞燕体轻若无风，能于掌上舞，诗人将这一传奇形象'装束'在人工制品上，并赋予其动作，仿佛让静态的丝线或纸张复活，重现了那段历史佳话。这里有一层虚写：'教来'二字，赋予了制作者以神性，仿佛他在召唤古人。

最精彩的是后两句的突变：'舞罢飞燕死，片片随风去'。前一秒还是风华绝代的'掌上舞'，后一秒便是'死'与'随风去'。这里的'死'字用得极狠，但并非血腥之辞，而是指人工制品失去'生命'（舞动状态）后，回归其物理本质——如果是剪纸，便是一片片碎纸；如果是花瓣，便是片片落英。从'黄金缕'的珍贵到'片片'的卑微，从'赵飞燕'的永恒传说到'随风去'的转瞬即逝，诗人通过对一件微小工艺品的描写，折射出对美好事物脆弱与短暂的深沉感喟。全诗前四句铺陈华美，后两句急转直下，以'死'和'去'收尾，留白深远，令人读之生怜惜之意。