gǔ古xìng兴

现代文翻译

片玉的价值轻如尘埃，粒粟的重量却重如山丘

唐尧虞舜重视百姓的粮食，只是勤于鼓励播种

前代的圣王与后代的圣王道理相同，今人与古人共同遵循

一旦某年遭遇饥荒，金玉又有什么用处呢

词语注释

文学赏析

聂夷中的《古兴》是一首以古喻今、针砭时弊的讽喻诗。诗人开篇即抛出两组极具张力的意象对比：'片玉一尘轻，粒粟山丘重'。玉本贵重，粟本寻常，但在诗人眼中，轻如尘埃的美玉与重如山丘的粮食形成了鲜明反差。这种价值倒置并非违背常识，而是直指民生根本——在饥馑面前，金玉毫无用处，唯有粮食才能救命。这一联的张力在于，它挑战了世俗对财富的认知，将'民以食为天'的道理具象化为视觉上的轻重对比。

接着，诗人追溯圣王传统：'唐虞贵民食，秪是勤播种'。据传尧舜时代重视民生，并非依靠奇技淫巧或聚敛财富，而是鼓励百姓勤于农耕。这里'勤播种'三字看似平淡，实则点出了治国的根本——务实。与前两句的价值重估相呼应，诗人暗示：真正的'重'不在金玉，而在耕耘。

'前圣后圣同，今人古人共'两句，将历史纵向贯通，指出圣王之道亘古不变，古今之人皆应遵循这一常识。然而笔锋一转，'一岁如苦饥，金玉何所用'——一旦遭遇灾年，那些被世人视若珍宝的金玉，连一口粮都换不来。这句以反问作结，力道千钧，将全诗的批判锋芒推向高潮。诗人并非否定金玉的价值，而是在生死存亡的极端情境下，揭示其无用性，从而反衬出粮食的至高地位。

全诗语言质朴，却层层递进，从价值重估到历史溯源，再到现实警示，逻辑严密。聂夷中身处晚唐，社会动荡，民生凋敝，此诗正是对当时重利轻农、奢靡成风的社会风气的有力批判。