quàn劝jiǔ酒èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

白日里的影子没有固定形态，清江中的波纹也不停歇。

人活不过百年寿数，百年之后又能怎样呢。

厅堂上陈列着美酒，厅堂下列坐着奏乐唱歌的人。

与你一同进入醉乡，醉乡中享受着自然的和乐。

岁岁年年松柏茂盛，日日时时丘陵增多。

你看那终南山，万古以来青翠高耸。

词语注释

文学赏析

聂夷中此诗以劝酒为题，却非寻常宴饮之辞，而是借酒浇愁、以醉避世的深沉喟叹。开篇“白日无定影，清江无定波”便定下全篇基调——日光下影子游移不定，清江中波纹起伏难平，自然万物皆处于流变之中，无一恒常。这种对“无常”的敏锐捕捉，正是晚唐士人普遍焦虑的写照。

紧接着“人无百年寿，百年复如何”将视角从自然转向人生。生命短暂且意义成疑，诗人并未陷入虚无的哀嚎，而是笔锋一转，写下“堂上陈美酒，堂下列笙歌”。这并非奢靡之景，而是面对不可逆转的生命流逝时，一种近乎决绝的当下把握。酒与歌，成为对抗时间流逝的唯一武器。

“与君入醉乡，醉乡乐天和”是全诗的核心所在。所谓“醉乡”，并非单纯的酒精麻醉，而是一个精神避难所。在这里，世俗的得失、时间的压迫皆被暂时悬置，人得以回归一种混沌而平和的本真状态。“乐天和”三字，暗合道家顺应自然、保全天性的思想，显示出诗人在乱世中寻求内心安宁的努力。

然而，醉终有醒时。结尾“岁岁松栢茂，日日丘陵多。君看终南山，万古青峨峨”以永恒的自然反衬人生的短暂。松柏年年繁茂，丘陵日日增高，终南山亘古青翠，这一切都在无声地提醒：个体生命在宇宙时间面前不过须臾。但诗人并未因此绝望，反而以“君看”二字，邀请友人一同凝视这永恒——既然无法超越时间，便在与永恒的对视中，获得一种苍凉而壮阔的慰藉。全诗由无常起，以永恒结，中间以醉乡为过渡，结构完整，是晚唐劝酒诗中的佳作。