gōng公zǐ子xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

汉代有很多豪强族，恩宠深重使他们更加骄横放纵。

骑马奔跑踏死了人，街上的官吏也不敢过问。

在红楼中宴饮享受青春，远远望去云气蒸腾。

金灯的火苗比画中还明亮，他们不在乎落日西沉得急促。

美人们都像月亮一样皎洁，南威那样的美女也不能相比。

芙蓉像是从天上降下来，而不是从水中长出。

仙女飞琼弹奏着云和瑟，碧箫吹出的声音如凤鸣般清越。

只恨鲁阳公已经死去，没有人能留住这白日时光。

词语注释

文学赏析

聂夷中的《公子行》是晚唐讽喻诗中的佳作，此首虽题为二首之一，但独立性极强。全诗以汉代豪族影射晚唐权贵，笔锋冷峻，讽刺入骨。

起首四句直陈豪族之恶：“走马踏杀人，街吏不敢诘。”这十个字如铁铸一般，写出了特权阶级无法无天的嚣张。一个“踏”字，写出了马匹的狂奔与生命的轻贱；一个“不敢”，则揭示了执法者面对权贵时的恐惧与无奈。这种对比，比直接描写豪族如何残暴更为震撼，因为它揭示了制度性的腐败。

接着，诗人笔锋一转，从街头的血腥转向楼内的奢靡。“红楼宴青春，数里望云蔚。”红楼高耸，宴席正欢，远处云气蒸腾，既是写景，也暗示了豪族气焰之盛。而“金缸焰胜画，不畏落晖疾”一联，更是全诗最精彩的修辞所在。金缸（灯盏）的火焰比画中的景象还要明亮，豪族们根本不在乎落日的西沉。这里的“不畏”二字，极具深意：他们不仅不畏法律，甚至不畏自然规律，妄图用金钱和权力去对抗时间的流逝。这种狂妄，为结尾的悲剧性预言埋下了伏笔。

中间四句写美人音乐，极尽铺陈之能事。“美人尽如月，南威莫能匹”，以月喻人，清冷而高不可攀；“芙蓉自天来，不向水中出”，将美人比作天降的芙蓉，而非水边的寻常花朵，突出了其身份的高贵与疏离。然而，这些华丽的描写并非为了赞美，而是为了反衬。当“飞琼奏云和，碧箫吹凤质”时，音乐越美，场面越盛，那种虚无感和危机感就越强。

结尾两句“唯恨鲁阳死，无人驻白日”，是全诗的点睛之笔。鲁阳公挥戈返日的典故，在此被反用。豪族们恨鲁阳公已死，因为世上已无神仙能帮他们留住流逝的时光。这表面是写豪族贪恋青春、奢靡无度，深层则是暗示：无论他们如何挥霍，如何对抗，时间的流逝（即王朝的衰败、命运的终结）是不可逆转的。这种“无人驻白日”的绝望，比直接的谴责更有力量。诗人没有说一句骂话，却通过这种对“留不住”的焦虑，揭示了豪族们精神世界的空虚与命运的必然崩塌。全诗由实入虚，由外而内，讽刺犀利，余味悠长。