duǎn短gē歌

现代文翻译

八月时节树木的阴凉变得稀薄，十片叶子中有三片凋落飘零。人生如果活过了五十岁，也已经如同这秋天的草木一样迟暮。

清晨走出城东的门，看到美好的树木郁郁葱葱参差不齐。傍晚走出城西的门，原野上的草木已经凋零分散。

南边的邻居建有精美的亭台楼阁，北边的邻居擅长歌舞吹奏。荣华富贵忽然之间就消散歇止，四处张望令人感到悲伤。

生死和荣辱，这四者乃是人生的常态预期。古人以死后名字不为人知为耻。

默默无言中两鬓已经白得像霜，不要说世事细微如丝。年老却没有任何善行，与吃奶的婴儿有什么不同。

词语注释

文学赏析

聂夷中的《短歌》是一首以生命迟暮为主题的感怀诗，语言质朴而情感沉痛。诗的开篇以比兴手法起笔，"八月木阴薄，十叶三堕枝"，描绘出深秋时节树叶稀疏、凋零飘落的景象，紧接着"人生过五十，亦已同此时"，将自然界的萧瑟与人生的迟暮直接对应，形成强烈的共鸣。这种以景喻人的手法，使得抽象的生命流逝变得具体可感。

诗中"朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披"四句，通过朝暮之间的空间转换和时间推移，展现了从繁华到凋零的过程。"郁参差"与"已离披"形成鲜明对比，暗示了世事无常、荣华易逝的主题。这种对比不仅体现在自然景物上，也延伸到"南邻好台榭，北邻善歌吹"的人间繁华，最终归结为"荣华忽消歇，四顾令人悲"的苍凉感慨。

诗的后半部分转入对生死荣辱的哲学思考，"生死与荣辱，四者乃常期"，指出这是人生的常态。然而"古人耻其名，没世无人知"，表达了古人对身后名的重视与担忧。最后四句"无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳儿"，以"鬓似霜"的形象写年老，以"事如丝"比喻世事微妙，最终以"食乳儿"的比喻自嘲年老无为，情感沉痛而深刻。全诗层层递进，从自然景象到人生感慨，再到哲学思考，最后回归自我审视，结构严谨，情感真挚，体现了聂夷中诗歌"语浅意深"的艺术特色。