tí题jiǎ贾shì氏lín林quán泉

现代文翻译

世俗官场束缚了名利之心，林泉山水维系着清幽通达的情怀。

哪知道在滚滚黄尘之内，竟然别有白云飘渺的踪迹。

轻快的流水逗留着茂密的竹林，笔直的树干伸入广阔的天空。

高声吟咏着五君的诗篇，恍惚间仿佛面对着九华山峰。

我知道你种竹的心愿，是想扇送出清凉的微风。

我知道你决开泉水的意旨，是要彰显救济万物的功德。

有一张琴却不张挂琴弦，众多星辰罗列在梧桐树间。

必须懂得淡泊地聆听，声音其实存在于无声之中。

这里不是樵夫行走的道路，武陵桃花源又怎能轻易相逢。

只担心迷失了归去的方向，池水上太阳已在东西徘徊。

词语注释

文学赏析

聂夷中的《题贾氏林泉》是一首典型的唐代题咏诗，但其立意并未停留在对景物的简单描摹上，而是借林泉之景，抒发了诗人超脱名利、追求精神自由的志向。

诗的开篇即点出主旨：“市朝束名利，林泉系清通。”这里，“市朝”象征官场的束缚与名利的羁绊，而“林泉”则代表着清幽通达的精神家园。诗人用“束”与“系”两个动词，形成了鲜明的对比，暗示了世俗生活的压抑与林泉生活的自由。接着，“岂知黄尘内，迥有白云踪”两句，进一步强调了林泉的难得与珍贵。黄尘喻指世俗的纷扰，而白云踪则象征着高洁的情操。诗人在黄尘之中发现了白云的踪迹，这不仅是对贾氏林泉的赞美，更是对自己精神追求的确认。

中间两联，诗人对林泉的景色进行了细腻的描绘。“轻流逗密蓧，直干入宽空”，流水轻快地穿过茂密的竹林，笔直的树干伸向广阔的天空。这两句诗动静结合，既有流水的灵动，又有竹干的挺拔，营造出一种清幽而开阔的意境。随后，“高吟五君咏，疑对九华峰”，诗人联想到魏晋时期的“竹林七贤”，仿佛置身于九华峰前，吟咏着他们的诗篇。这一典故的运用，不仅增添了诗的文化底蕴，也表达了诗人对高洁人格的向往。

诗的后半部分，诗人直抒胸臆。“我知种竹心，欲扇清凉风；我知决泉意，将明济物功。”种竹是为了带来清凉，决泉是为了彰显济物的功德。这两句诗揭示了诗人种竹决泉的深层意图，即通过自然景物来表达自己的道德理想和社会责任感。

最后，“有琴不张弦，众星列梧桐。须知澹泊听，声在无声中。”诗人以琴喻志，虽然琴未张弦，但在众星环绕的梧桐树下，诗人却能听到“无声之声”。这是一种超越感官的精神体验，体现了道家“大音希声”的哲学思想。诗人通过这种独特的艺术表达，展现了自己淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

整首诗语言清丽，既有对自然景色的生动描绘，又有对人生哲理的深刻思考，充分体现了聂夷中诗歌的艺术特色。