gōng公zǐ子jiā家

现代文翻译

在西园里种满了各种花卉，花开时节香气弥漫到青石楼道

花下长出了一株禾苗，（公子）却把它当作恶草铲除

词语注释

文学赏析

聂夷中的《公子家》是一首以反讽见长的五言绝句，短短二十字，将晚唐贵族奢靡与底层苦难的尖锐对立刻画得入木三分。

诗的前两句“种花满西园，花发青楼道”，写的是公子家的排场。一个“满”字，写出了园中花卉之盛；一个“发”字，写出了花开之盛。西园里种满了奇花异草，花开时节，香气甚至弥漫到了青石铺就的楼道之上。这里没有直接写人，但“青楼道”三字已暗示了主人的身份——寻常百姓家怎会用青石铺路？这种铺张与炫耀，正是公子哥儿们无聊生活的写照。

然而，诗的转折全在后两句：“花下一禾生，去之为恶草。”这“一禾”是什么？是庄稼，是粮食，是百姓赖以生存的根本。但在公子眼中，这珍贵的禾苗不过是碍眼的“恶草”，必须铲除。这一笔，堪称全诗最狠辣之处。

诗人没有直接批判公子家的残暴，而是通过一个极具讽刺意味的细节——视庄稼为杂草——揭示了阶级对立的荒谬。在贵族眼里，赏花是雅事，种花是享受；而在百姓眼里，禾苗是命根子。公子家为了美观，不惜毁掉一株正在生长的粮食，这种对生命的漠视，比直接的打骂更令人心寒。

据传聂夷中出身寒微，深知民间疾苦，这首诗正是他“伤农”诗派的代表作之一。他没有用激烈的言辞控诉，而是用冷静的白描，让读者自己从“花”与“禾”的对比中读出其中的血腥味。前两句越写得繁华艳丽，后两句的讽刺就越显得惊心动魄。这种“以乐景写哀”的手法，使得全诗在平静的叙述中蕴含着巨大的张力，读来令人不寒而栗。