tián田jiā家èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

正午时分在田间锄草，汗水滴落禾苗下的泥土中。

有谁会想到碗中的饭，每一粒都饱含着辛苦。

词语注释

文学赏析

聂夷中的《田家二首》其二，是一首以极简语言承载极重分量的悯农诗。全诗仅二十字，却将农民劳作的艰辛与世人浪费粮食的麻木并置，形成强烈的道德张力。

“锄田当日午，汗滴禾下土”两句，直接切入正午时分的田间劳作场景。烈日炙烤之下，农人挥锄不止，汗水滴落禾苗下的泥土中——“滴”字极重，仿佛能听见汗珠坠地的声音，也能看见泥土被汗水浸湿的痕迹。这不仅是写实，更是一种近乎残酷的呈现：农人的辛劳不是抽象的概念，而是每一滴汗水、每一寸土地的沉重交换。

“谁念盘中餐，粒粒皆辛苦”则从田间拉到餐桌，从农人拉到食客。“谁念”二字是诗眼，带着诘问，也带着悲愤。盘中餐的每一粒米，都凝结着农人的血汗，可是有谁会真正念及这份辛苦？“粒粒”与“辛苦”对应，把抽象的“辛苦”具象化为每一粒米，让读者无法回避——你吃的每一口饭，都连着农人的汗水。

这首诗之所以流传千古，不在于辞藻，而在于它用最朴素的白描，戳中了人类共通的道德盲区：我们享受劳动成果，却常常忘记劳动本身。聂夷中没有说教，只是把画面并置，让读者自己感到惭愧。这种“不怒而威”的笔力，正是唐诗现实主义传统的精髓所在。