cháng长ān安dào道

现代文翻译

这里没有停马驻足的时候，深夜里车轮依然在滚滚前行。

因此路边的野草，比行人衣服上的尘土还要稀少。

词语注释

文学赏析

聂夷中的《长安道》是一首以五言绝句形式写就的讽刺诗，语言极简，却力透纸背。全诗仅二十字，没有典故堆砌，没有辞藻修饰，却将长安道上车马喧嚣、行人匆忙的景象刻画得入木三分。

首句"此地无驻马，夜中犹走轮"，直接点出长安道的特点：没有停驻的时候，即使是深夜，车轮依然在转动。这里的"无"和"犹"两个字用得极妙——"无"字写出了长安道的繁忙程度，仿佛时间在这里失去了意义，白天黑夜都在运转；"犹"字则进一步强调了这种繁忙的持续性，即使在深夜，依然没有停歇。这两个字连用，形成了一种强烈的节奏感，让人仿佛听到了车轮滚滚、马蹄声声的喧嚣。

次句"所以路傍草，少于衣上尘"，是全诗最精彩的一笔。诗人没有继续描写车马人流，而是将目光转向路边的野草。按理说，路边的草应该茂盛生长，但因为行人车马太多，践踏频繁，草反而长不起来。更妙的是，诗人用了一个比较：路边的草，比行人衣服上的尘土还要少。这个比喻看似荒诞，实则精准——尘土是行人身上最常见的东西，而草却比尘土还少，说明行人之多、车马之密，已经到了草木难生的地步。这一句以静写动，以少写多，用极其简练的语言，传达了极其丰富的信息。

从创作背景来看，聂夷中生活在晚唐时期，社会动荡，民生凋敝。长安作为都城，自然是权贵云集、繁华喧闹之地。但诗人在这里没有歌颂盛世繁华，而是通过"路傍草少于衣上尘"这一细节，暗示了过度开发、过度拥挤带来的生态破坏，也暗含了对权贵们终日奔波、追逐名利的讽刺。这种以小见大、以景写情的写法，体现了聂夷中诗歌的一贯风格——语言朴素，意蕴深远。

全诗没有一句直接抒情，却处处透露出诗人的感慨。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐诗的魅力所在。