yóu游zǐ子xíng行

现代文翻译

萱草生长在堂前的台阶旁，游子却漂泊在天涯海角。

慈祥的母亲倚靠在门边盼望，却看不见那解忧的萱草花。

词语注释

文学赏析

聂夷中的《游子行》虽仅四句，却如一幅极简的水墨画，以白描手法勾勒出游子与慈母之间无法跨越的空间距离与情感张力。诗的前两句“萱草生堂阶，游子行天涯”形成强烈的空间对照：一边是庭阶上生机盎然的萱草，象征着母亲居家的安稳与守候；另一边是游子漂泊天涯的无依，暗示着远行的艰辛与渺茫。这种“近”与“远”、“静”与“动”的对比，无需赘言，已道尽离别的无奈。

后两句“慈亲倚门望，不见萱草花”更是全诗的精魂所在。诗人没有直接描写母亲的愁苦，而是通过一个具体的动作——“倚门望”，将母亲日复一日的期盼具象化。然而，最妙之处在于最后一句的转折：母亲倚门远望，目光所及之处，竟然“不见萱草花”。这并非写实，因为萱草本就生于堂阶，近在咫尺，何谈“不见”？这里的“不见”，实则是母亲心境的投射——她眼中只有远行的游子，唯有见到儿子归来，心中的忧思才能如萱草般消解；若游子不归，即便萱草花开满庭阶，在她眼中也不过是徒增愁绪的草木，故而“不见”。这种心理真实比物理真实更具感染力，深刻地揭示了母爱中那种“望眼欲穿”却又“视而不见”的痴情与焦虑。

全诗语言平实如话，却字字千钧。它没有使用任何生僻典故，仅凭“萱草”这一传统意象和“倚门”这一典型动作，便构建出一个跨越时空的情感场域。聂夷中作为晚唐现实主义诗人，其诗风素以简练深刻著称，此诗正是其代表作之一，以极简的笔墨承载了极深沉的亲情，读来令人动容。